Перевод текста песни Bitchin' In The Kitchen - Firkin

Bitchin' In The Kitchen (оригинал)

Come single belle and beau,
To my words pay attention.
Don’t ever fall in love,
It’s the devil’s own invention.
For once I fell in love,
With a lady so bewitching;
Miss Henrietta BELL,
Down in Captain Kelly’s Kitchen.
With me
Toura loura lie;
toura loura laddy
Toura loura lie;
toura loura laddy
Toura loura lie;
toura loura laddy
Toura loura lie;
toura loura laddy
At the age of seventeen,
I apprenticed to a grocer,
Not far from Stephen’s Green,
where Miss Henri used to go, sir.
Her manners were so fine,
She set my heart a’twitchin'
When she invited me to
Meet her in the Kitchen
On a shiny sunny day
We were to have our flare up
I dressed up firkin' gay,
I shaved and oiled me hair up
The captain was a bachelor,
and he had gone a’fishin'
So I began to humour her
Down in the old man’s kitchen
With her thighs around my waist
She slyly hinted marriage
When to the door in haste
Came Captain Kelly’s carriage!
I tried to run away, but was stuck there with my stick in
As the captain kicked the door in and came into the kitchen
Well the Captain came downstairs
Though he saw me situation,
In spite of all me prayers
I was marched off to the station.
For me they set no bail
Though to get home I was itchin'
And I had to tell the tale of how I
came into that kitchen
Well I swore she did invite me,
But she called me a liar
For assault she did indict me
And I was sent for trial.
She swore I did harass her
In spite of all her screechin'
And I got six months hard
For miss Henrietta bitchin'!

Сука На Кухне (перевод)

Приходите одинокая красавица и красавчик,
На мои слова обратите внимание.
Никогда не влюбляйся,
Это собственное изобретение дьявола.
На этот раз я влюбился,
С дамой такой чарующей;
Мисс Генриетта БЕЛЛ,
Внизу, на кухне капитана Келли.
Со мной
Toura loura лежит;
тур лаура леди
Toura loura лежит;
тур лаура леди
Toura loura лежит;
тур лаура леди
Toura loura лежит;
тур лаура леди
В возрасте семнадцати лет
Я учился у бакалейщика,
Недалеко от Стивенс-Грин,
куда ходила мисс Анри, сэр.
Ее манеры были так прекрасны,
Она заставила мое сердце дергаться
Когда она пригласила меня
Встретиться с ней на кухне
В ясный солнечный день
Мы должны были вспыхнуть
Я оделся чертовски гей,
Я побрился и намазал волосы маслом
Капитан был холостяком,
и он ушел на рыбалку
Так что я начал шутить с ней
Внизу на кухне старика
С ее бедрами вокруг моей талии
Она лукаво намекнула на замужество
Когда к двери в спешке
Приехала карета капитана Келли!
Я пытался убежать, но застрял там с палкой в
Когда капитан выбил дверь и вошел на кухню
Ну, капитан спустился вниз
Хотя он видел мою ситуацию,
Несмотря на все мои молитвы
Меня отвели на станцию.
Для меня они не устанавливают залог
Хотя вернуться домой мне не терпелось
И мне пришлось рассказать историю о том, как я
пришел на эту кухню
Ну, я поклялся, что она пригласила меня,
Но она назвала меня лжецом
За нападение она обвинила меня
И меня отправили на суд.
Она поклялась, что я беспокоил ее
Несмотря на весь ее визг,
И мне было тяжело шесть месяцев
Для мисс Генриетты, стервозной!