Перевод текста песни Into the Night - Firkin

Into the Night (оригинал)

We sailed under stars on the night of Lughnasa
Let down our anchor at the harbour of Cork
The captain worked us to a sweat, let us drink into the night
Made haste on the road to the famous Crooked Fork.
While drownin' in the ocean of whiskey and beer
Heard the fiddle and the flute so I took a deep swig
The crowd instantly parted like the sea in front of Moses
All eyes fell on a lass dancin' the Gallowglass Jig.
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises.
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near.
Thighs uncovered by the movement of her skirt
Hands caressed her body like the waves of the sea
Another sip of whiskey calmed the heat in me heart
Sold my soul to the barrel and the devil set me free.
That naughty look… hmm… the blazing inferno
Voluptuous curves were all around, I remember the night
The world began to shake on a dormant volcano
With a wicked smile and dazzling eyes she set us all on fire.
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises.
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near.

В Ночь (перевод)

Мы плыли под звездами в ночь Лугнаса
Бросаем якорь в гавани Корка
Капитан довел нас до пота, выпьем до ночи
Поспешил по дороге к знаменитой Кривой вилке.
Пока тонешь в океане виски и пива
Услышал скрипку и флейту, так что я сделал глубокий глоток
Толпа мгновенно расступилась, как море перед Моисеем.
Все взгляды упали на девушку, танцующую Gallowglass Jig.
Танцуй, моя дорогая
Как бушующие моря
Раскачай мой корабль
Пока не взойдет солнце.
Танцуй, моя дорогая
Вращайся, как ветер
Как будто не было завтра
И конец был близок.
Бедра, открытые движением ее юбки
Руки ласкали ее тело, как волны морские
Еще один глоток виски успокоил жар в моем сердце
Продал душу бочке, и дьявол освободил меня.
Этот озорной взгляд... хм... пылающий ад
Сладострастные изгибы были вокруг, я помню ночь
Мир начал трястись на спящем вулкане
Со злой улыбкой и ослепительными глазами она всех нас зажгла.
Танцуй, моя дорогая
Как бушующие моря
Раскачай мой корабль
Пока не взойдет солнце.
Танцуй, моя дорогая
Вращайся, как ветер
Как будто не было завтра
И конец был близок.