Перевод текста песни Play "God Only Knows" At My Funeral - Fireworks

Play "God Only Knows" At My Funeral (оригинал)

Maybe I need to go out tonight
And get stabbed to death to feel alive
Yeah I, I used to try
Or dig a drug tunnel to the past
Burn old birthday cards I kept
To light, to light a path
I’d make it lead to
A childhood bedroom
Where the hum of passing cars
Fades out like the stars
On your ceiling
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
My grandparents always tell me
I’m their first prayer every morning
God’s, God’s blessings
But I know what that really means
They may not speak English perfectly
But they, yeah they read me
They’re warning, it’s storming
The garage has the best view
If you’re lightning, I’m counting
I’ll sit through it with you
Oh, oh
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
He saved lives while I just ruined mine
I used to, I used to, you know I used to try
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
I can feel her getting over me

(перевод)

Может быть, мне нужно выйти сегодня вечером
И получить ножевое ранение, чтобы почувствовать себя живым
Да, я пытался
Или вырыть наркотический туннель в прошлое
Сжечь старые поздравительные открытки, которые я хранил
Осветить, осветить путь
Я бы сделал так, чтобы это привело к
Спальня детства
Где гул проезжающих машин
Исчезает, как звезды
На вашем потолке
Я наполовину тот, кем, как знает мой отец, я должен быть
И я чувствую, я чувствую, как она переживает меня.
Мои бабушка и дедушка всегда говорят мне
Я их первая молитва каждое утро
Божьи, Божьи благословения
Но я знаю, что это на самом деле означает
Они могут не говорить по-английски в совершенстве
Но они, да, они читают меня.
Они предупреждают, это шторм
Гараж имеет лучший вид
Если ты молния, я рассчитываю
Я посижу с тобой
Ой ой
Я наполовину тот, кем, как знает мой отец, я должен быть
И я чувствую, я чувствую, как она переживает меня.
Он спас жизни, а я только что разрушил свою
Раньше я, раньше, ты знаешь, я пытался
Я наполовину тот, кем, как знает мой отец, я должен быть
И я чувствую, я чувствую, как она переживает меня.
Я чувствую, как она меня переполняет