Перевод текста песни Bed Sores - Fireworks

Bed Sores (оригинал)

I’m glad that you still came by
But it wasn’t really icy outside
I was just in one of my moods
Now we’re laughing on wet sheets in my room
My mother she slept on the couch
While deer hooves made holes in the ground
Maybe my brother’s blood
Dripped on me from the top bunk
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
The neighbors were young back then
And their homes were new to them
Now they can’t sleep at night
Cause their husbands are dying inside
Their husbands are dying inside
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
These houses are headstones
These basements they are graves
After getting out, I
I never thought I, would want back in
I want back in
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
(Everybody's hell’s better than my own)
And my hell’s my own

Пролежни (перевод)

Я рад, что ты все же зашел
Но на улице было не так уж холодно
Я просто был в одном из своих настроений
Теперь мы смеемся над мокрыми простынями в моей комнате
Моя мать спала на диване
Пока копыта оленей продырявили землю
Может быть, кровь моего брата
Капнул на меня с верхней койки
Я продолжаю говорить себе
У всех ад лучше, чем у меня
И мой ад принадлежит мне
Соседи тогда были молодыми
И их дома были для них новыми
Теперь они не могут спать по ночам
Потому что их мужья умирают внутри
Их мужья умирают внутри
Я продолжаю говорить себе
У всех ад лучше, чем у меня
И мой ад принадлежит мне
Эти дома - надгробия
Эти подвалы они могилы
После выхода я
Я никогда не думал, что захочу вернуться
я хочу вернуться
Я продолжаю говорить себе
У всех ад лучше, чем у меня
И мой ад принадлежит мне
(Каждый ад лучше, чем мой собственный)
И мой ад принадлежит мне