Перевод текста песни Cardellini - Fireworks

Cardellini (оригинал)

I’ve got a secret that you should know,
From the deepest part of an actors heart.
Lights, Camera, Kiss here comes the spark.
Let’s take our chances in hide and seek.
I’m all in if we’re playing for keeps.
Cause I can’t let you know, I can’t let this go.
Calling all cars we’ve got an emergency.
We’ll clear the streets on the count of 3
To make way for the parade.
We’ll float away.
Let’s get our hands on the key to the city and
Live life like our favourite celebrities.
Cause growing up ain’t catching up to these
Kids lips, sealed by a finger tip.
Let’s take our chances in hide and seek.
I’m all in if we’re playing for keeps.
Stick out your toes and be as loud as can be!
(This time you’ve got the best of me)
Calling all cars we’ve got an emergency.
We’ll clear the streets on the count of 3
To make way for the parade.
We’ll float away.
Oh no!
The streets are packed,
The doors are locked and we’re floating back.
So crack a smile.
Give a little time.
Give a little slack.
It’s the secret to have the city by it’s neck.
We’ve got the city by it’s neck.

Щеглов (перевод)

У меня есть секрет, который ты должен знать,
Из самой глубокой части актерского сердца.
Свет, камера, поцелуй, вот искра.
Давайте рискнем в прятки.
Я полностью за, если мы играем на постоянной основе.
Потому что я не могу дать тебе знать, я не могу отпустить это.
Вызов всех машин, у нас есть чрезвычайная ситуация.
Мы очистим улицы на счет 3
Чтобы освободить место для парада.
Мы уплывем.
Давайте возьмем в руки ключ от города и
Живите как наши любимые знаменитости.
Потому что взросление не догоняет эти
Детские губы, сжатые кончиком пальца.
Давайте рискнем в прятки.
Я полностью за, если мы играем на постоянной основе.
Вытяните пальцы ног и говорите так громко, как только можете!
(На этот раз у тебя есть лучшее во мне)
Вызов всех машин, у нас есть чрезвычайная ситуация.
Мы очистим улицы на счет 3
Чтобы освободить место для парада.
Мы уплывем.
О, нет!
Улицы запружены,
Двери заперты, и мы плывем обратно.
Так что улыбнитесь.
Дайте немного времени.
Дайте небольшую слабину.
Секрет в том, чтобы держать город за шею.
Мы держим город за шею.