Перевод текста песни Like Ships In The Night - Fireworks

Like Ships In The Night (оригинал)

I didn’t need drugs to teach me not to care.
My feet were already downers to a world up in the air
I’m on the outside and I’m choosing not to look in.
I never fell too fast.
My friends and I just like being those you see at night.
Walking through graveyards like zombies.
I want to soak in the moonlight.
It’s always been the common life.
That always makes it self seem right.
But I’ll pass it like ships in the night.
What matters most is how well you can walk through the war that’s inside
of your head.
I can’t stop this war inside my head.
Trying to find myself.
I can’t give up on everything I’ve ever known before.
But if I could write a letter to the person I once was.
The return address would be, «I miss you, but I don’t want to
know you anymore».
I won’t let this world make my life an appointment.
Time’s just a measurement.

Как Корабли В Ночи (перевод)

Мне не нужны были лекарства, чтобы научить меня не заботиться.
Мои ноги уже были подавлены миром в воздухе
Я снаружи и предпочитаю не заглядывать внутрь.
Я никогда не падал слишком быстро.
Нам с друзьями просто нравится быть теми, кого ты видишь ночью.
Ходить по кладбищам, как зомби.
Я хочу понежиться в лунном свете.
Это всегда была общая жизнь.
Так всегда кажется, что это правильно.
Но я пройду его, как корабли в ночи.
Самое главное – это то, насколько хорошо вы можете пройти через войну, которая внутри.
вашей головы.
Я не могу остановить эту войну в своей голове.
Пытаюсь найти себя.
Я не могу отказаться от всего, что когда-либо знал раньше.
Но если бы я мог написать письмо тому, кем я когда-то был.
Обратный адрес будет таким: «Я скучаю по тебе, но не хочу
узнать тебя больше».
Я не позволю этому миру превратить мою жизнь в свидание.
Время — это всего лишь измерение.