Перевод текста песни I Grew Up In A Legion Hall - Fireworks

I Grew Up In A Legion Hall (оригинал)

I wouldn’t call it romantic
While veterans drank in the basement
Of the packed hall where we met that fall
There’s nothing I’d rather do,
Than break fire codes with you
And my spend my nights on your front lawn
When these couple years won’t let me catch a break
And keep throwing me on the ground.
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel stronger than all
With you I didn’t care I slept through lectures
I only stayed those two semesters
It’s always been those pieces of plastic
That I arranged alphabetically on a shelf
That taught me how to be myself
How to be…
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel like I am stronger than all
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel like I am stronger than all
Stronger than all
You will always have my attention
It’s something I don’t even have to think about anymore
You will always be the life lesson
In a world that just lets down, you stand up with me now
You will always have my attention
(You make me feel like it’s nothing at all)
It’s something I don’t even have to
(You make me feel)
Stronger than all
Stronger than all
(Hey!)

Я Вырос В Зале Легиона (перевод)

я бы не назвал это романтическим
Пока ветераны пили в подвале
Из переполненного зала, где мы встретились той осенью
Нет ничего, что я предпочел бы сделать,
Чем сломать коды огня с вами
И я провожу ночи на лужайке перед твоим домом.
Когда эти пару лет не дадут мне передохнуть
И продолжай бросать меня на землю.
Вы заставляете чувствовать, что это вообще ничего
Ты заставляешь меня чувствовать себя сильнее всех
С тобой мне было все равно, я проспал лекции
Я остался только на эти два семестра
Это всегда были кусочки пластика
Что я расположил в алфавитном порядке на полке
Это научило меня быть собой
Как быть…
Вы заставляете чувствовать, что это вообще ничего
Ты заставляешь меня чувствовать, что я сильнее всех
Вы заставляете чувствовать, что это вообще ничего
Ты заставляешь меня чувствовать, что я сильнее всех
Сильнее всех
Вы всегда будете привлекать мое внимание
Это то, о чем мне даже не нужно больше думать
Ты всегда будешь жизненным уроком
В мире, который просто подводит, ты встаешь со мной сейчас
Вы всегда будете привлекать мое внимание
(Ты заставляешь меня чувствовать, что это вообще ничего)
Это то, что мне даже не нужно
(Ты заставляешь меня чувствовать)
Сильнее всех
Сильнее всех
(Привет!)