Перевод текста песни Way Back When - Firefall

Way Back When (оригинал)

I remember Way Back When the songs on the radio
They set our lives on fire then and showed us the way to go
The Beatles and The Rolling Stones and from LA, The Byrds
Those bands played our music and Dylan wrote the words
Way back when
We didn’t know then
We’d never again feel so alive
Way back when in 1965
Yes, Mary was my brown-eyed girl with skin a shade of pale
She lit my fire with her love and put the wind in our sails
Aretha sang about respect, we were younger than yesterday
Groovin' to The Rascals, Gimme Some Lovin' and Marvin Gaye
Way back when
We didn’t know then
We’d never again be closer to heaven
Way back when in 1967
Everything felt so brand new but we older than our age
Countless memories multiply as life turns page by page
We lived in our big pink house along the river green
Something in the way she moved was like nothing I’d ever seen
I asked that girl to marry me and Mary was so proud
It was CSN and Let It Be and Led Zeppelin turned up loud
Way back when
We didn’t know then
We could never go back in time
Way when in 1969
Happier than we’ve ever been
Way back when
Yes, everything seemed easy then
Way back when
Way back when

Давным-Давно, Когда (перевод)

Я помню Way Back Когда песни по радио
Тогда они подожгли наши жизни и показали нам путь
The Beatles и The Rolling Stones и The Byrds из Лос-Анджелеса
Эти группы играли нашу музыку, а Дилан написал слова
Путь назад, когда
Мы не знали тогда
Мы никогда больше не будем чувствовать себя такими живыми
Давным-давно, в 1965 году
Да, Мэри была моей кареглазой девушкой с бледной кожей.
Она зажгла мой огонь своей любовью и наполнила наши паруса ветром.
Арета пела об уважении, мы были моложе, чем вчера
Groovin 'to The Rascals, Gimme Some Lovin' и Марвин Гэй
Путь назад, когда
Мы не знали тогда
Мы больше никогда не будем ближе к небу
Давным-давно, когда в 1967 году
Все казалось таким новым, но мы старше своего возраста
Бесчисленные воспоминания множатся по мере того, как жизнь перелистывает страницу за страницей.
Мы жили в нашем большом розовом доме вдоль зеленой реки
Что-то в том, как она двигалась, не было похоже ни на что, что я когда-либо видел
Я попросил эту девушку выйти за меня замуж, и Мэри была так горда
Это были CSN и Let It Be, и Led Zeppelin зазвучали громко
Путь назад, когда
Мы не знали тогда
Мы никогда не сможем вернуться в прошлое
Путь, когда в 1969
Счастливее, чем мы когда-либо были
Путь назад, когда
Да, тогда все казалось легким
Путь назад, когда
Путь назад, когда