Перевод текста песни No Class - Firefall

No Class (оригинал)

You been provin' somethin' baby — ooh but not to me
You’re so smooth and tough and maybe don’t know how to be
Tryin' to achieve a place in your high society
The part you’ve thrown yourself into is not
Impressing me
You want to break out of obscurity
You want to get up where you think you ought to be
But everyone will see
You got no class
You want to get up there as high as you can be
But everyone will see
You got no class
You have such ambition you want to be well known
You want recognition but you will never make it on your own-go home
You got to get up there as high as you can go
What makes you think that you’ve got anything to show
Everyone would know
You got no class

Нет Класса (перевод)

Ты что-то доказывал, детка, — о, но не мне.
Ты такой гладкий и жесткий и, возможно, не знаешь, как быть
Попробуйте занять место в высшем обществе
Та часть, в которую вы ввязались, не
Впечатление меня
Вы хотите вырваться из безвестности
Вы хотите встать там, где, по вашему мнению, вы должны быть
Но все увидят
У тебя нет класса
Вы хотите подняться как можно выше
Но все увидят
У тебя нет класса
У вас есть такие амбиции, что вы хотите быть известными
Вы хотите признания, но никогда не добьетесь его самостоятельно — идите домой
Ты должен подняться так высоко, как только сможешь.
Что заставляет вас думать, что вам есть что показать
Все бы знали
У тебя нет класса