Перевод текста песни Be in Love Tonight - Firefall

Be in Love Tonight (оригинал)

When I saw her standing over there after school
I stopped dead in my tracks and stared like a fool
Now she’s comin' this way I hear myself say
Hey baby whatcha doin' tonight?
She smiled and said oh nothin' much
I thought I’d go to a show
I smiled and gave her hand a touch
Be in love tonight (please)
Now I’m waiting patiently for her to come down
I can tell her add and mom don’t like me hangin' 'round
Finally now we’re off (goin' to the show)
She feels oh so soft (I just can’t let go)
She’s oh so sweet will ya make my night complete
Repeat Chorus

Будь влюблен сегодня ночью (перевод)

Когда я увидел ее стоящей там после школы
Я остановился как вкопанный и уставился как дурак
Теперь она идет сюда, я слышу, как я говорю
Эй, детка, что ты делаешь сегодня вечером?
Она улыбнулась и сказала, что ничего особенного
Я думал, что пойду на шоу
Я улыбнулся и прикоснулся к ее руке
Будьте влюблены сегодня вечером (пожалуйста)
Теперь я терпеливо жду, пока она спустится
Я могу сказать ей добавить, а маме не нравится, что я торчу
Наконец-то мы уходим (идем на шоу)
Она такая мягкая (я просто не могу отпустить)
Она такая милая, ты сделаешь мою ночь полной
Повторить припев