Перевод текста песни Run Run Away - Firefall

Run Run Away (оригинал)

Ooh, run from your past
Ooh, run from the future in front of you
Ooh, run, run away
At night you lie awake
Wondering about what you have become
You see an empty page
And you feel like you have to run
To a place where you can’t remember
But don’t be afraid and don’t surrender
Run, run from your heart
Run, run from all that you love
Though it tears you apart
It’s a game you feel you must play
Run, run away
Every day you drag down
Where is the hope that you held so dear
Where are the goals you made
And why can’t you share this weight that you’ve beared
Your friends try to draw you back in
But you can’t escape from where you’ve been
Run, run from your dreams
Run, run from the nightmare again
Don’t wake up with a scream
It’s only a matter of prey
Run, run away
Run, run from your past
Run, run from the future in front of you
Don’t let this day be your last
You were so young to be betrayed
Run, run away
Darkness drapes around you like a cloak
Whenever you try to love, the anger chokes
You need to seek out the light
And find for yourself that you’re alright
Find a hand and hold on
You don’t have to walk this way alone
Face the demons and let them be gone
And again your life will be your own
Run, run to the truth
Run, run, wipe away the tears
Recapture your youth
Feel the pain and then let it fade
Don’t run away
Don’t run away
(Ooh, run from your past)
You’ll fight and you’ll stay
(Ooh, run from the future in front of you)
Face another day
(Don't let this day be your last)
Don’t run away
(Ooh, run from your heart)
Don’t run away
(Ooh, run from all that you love)
Though it tears you apart (Don't run away)
Ooh, run from your past (Don't run away)
Ooh, run from your past (Don't run away)
Ooh, run from your past (Don't run away)
Ooh, run from your past

Беги Беги Прочь (перевод)

О, беги от своего прошлого
О, беги из будущего перед собой
Ох, беги, беги
Ночью ты не спишь
Удивление о том, что вы стали
Вы видите пустую страницу
И вы чувствуете, что вам нужно бежать
В место, где вы не можете вспомнить
Но не бойся и не сдавайся
Беги, беги от своего сердца
Беги, беги от всего, что ты любишь
Хотя это разрывает тебя на части
Это игра, в которую вы чувствуете, что должны играть
Беги, беги
Каждый день ты тянешь вниз
Где надежда, которой ты так дорожила
Где цели, которые вы сделали
И почему вы не можете разделить этот вес, который вы несли
Ваши друзья пытаются привлечь вас обратно
Но вы не можете сбежать оттуда, где вы были
Беги, беги от своей мечты
Беги, снова беги от кошмара
Не просыпайся с криком
Это всего лишь вопрос добычи
Беги, беги
Беги, беги от своего прошлого
Беги, беги из будущего перед тобой
Не позволяй этому дню стать последним
Вы были так молоды, чтобы вас предали
Беги, беги
Тьма драпируется вокруг вас, как плащ
Всякий раз, когда вы пытаетесь любить, гнев задыхается
Вам нужно искать свет
И найди для себя, что ты в порядке
Найди руку и держись
Вам не нужно идти по этому пути в одиночку
Сразитесь с демонами и позвольте им уйти
И снова твоя жизнь будет твоей
Беги, беги к истине
Беги, беги, вытри слезы
Верните свою молодость
Почувствуйте боль, а затем позвольте ей исчезнуть
Не убегай
Не убегай
(О, беги от своего прошлого)
Ты будешь сражаться, и ты останешься
(О, беги из будущего перед собой)
Лицом к другому дню
(Не позволяйте этому дню быть последним)
Не убегай
(О, беги от своего сердца)
Не убегай
(О, беги от всего, что любишь)
Хотя это разрывает тебя на части (не убегай)
О, беги от своего прошлого (не убегай)
О, беги от своего прошлого (не убегай)
О, беги от своего прошлого (не убегай)
О, беги от своего прошлого