Перевод текста песни Livin' Ain't Livin' - Firefall

Livin' Ain't Livin' (оригинал)

All the promises I’ve broken
All the lovers and the loves I’ve pushed away
Now they all come back to haunt me
And the silence seem to taunt me
'Cause they turned the tables round the other way
Livin' is easy with someone who cares
Someone to call you their own
Livin' is lovely with somebody there
Livin' ain’t livin' alone ain’t livin' alone
Did I turn my back so coldly
On the ones who trie to hold me
Saying only that I needed to be free
Now I know some dreams were shattered
Because I never thought it mattered
No I never thought of anything but me
Livin' is easy with someone who cares
Someone to call you their own
Livin' is lovely with somebody there
Livin' ain’t livin' alone ain’t livin' alone
Have I taken all my chances
Will there be no more romances
Did I make my choice and never even know
But I’m much too young for endings
So I have to keep pretending
That tomorrow is the day my love will show

Жить - Это не Жить. (перевод)

Все обещания, которые я нарушил
Все любовники и любовь, которых я оттолкнул
Теперь они все возвращаются, чтобы преследовать меня.
И тишина, кажется, насмехается надо мной.
Потому что они повернули столы в другую сторону
Жить легко с кем-то, кто заботится
Кто-то, кто назовет вас своим
Жизнь прекрасна с кем-то там
Живу не одинок, не живу один
Я так холодно повернулся спиной
На тех, кто пытается удержать меня
Сказав только, что мне нужно быть свободным
Теперь я знаю, что некоторые мечты были разбиты
Потому что я никогда не думал, что это имеет значение
Нет, я никогда не думал ни о чем, кроме себя.
Жить легко с кем-то, кто заботится
Кто-то, кто назовет вас своим
Жизнь прекрасна с кем-то там
Живу не одинок, не живу один
Использовал ли я все свои шансы
Не будет ли больше романов
Сделал ли я свой выбор и даже не знаю
Но я слишком молод для концовок
Так что я должен продолжать притворяться
Что завтра будет день, когда моя любовь покажет