Перевод текста песни Laugh or Cry - Firefall

Laugh or Cry (оригинал)

Baby tell me what’s wrong with you
What you trying to do (I don’t get it)
One day you love me
The next day you say that we’re through
Loving me, hating me, different all the time
You keep me waiting changing your mind
Laugh or cry
Everything we do is do or die
Day by day, you and I
Livin' in the shadows of goodbye
Cause it’s always laugh or cry
You say someday my dreams will be reality
(but I wonder)
My dream was always the love
That you promised to me
One day you need me, one day you hurt me so
Why do you tease me, please me and let me go

Смеяться или плакать (перевод)

Детка, скажи мне, что с тобой не так
Что вы пытаетесь сделать (я не понимаю)
Однажды ты полюбишь меня
На следующий день вы говорите, что мы закончили
Любить меня, ненавидеть меня, все время разные
Ты заставляешь меня ждать, передумав
Смеяться или плакать
Все, что мы делаем, это делать или умереть
День за днем, ты и я
Живу в тени прощания
Потому что это всегда смех или плач
Вы говорите, что когда-нибудь мои мечты станут реальностью
(но мне интересно)
Моей мечтой всегда была любовь
Что ты обещал мне
Однажды ты понадобишься мне, однажды ты так меня обидишь
Почему ты дразнишь меня, порадуй меня и отпусти