Перевод текста песни Hardest Chain - Firefall

Hardest Chain (оригинал)

You’ve been damaged, you’ve been battered and bruised, now you’re
Never far from your walking shoes
You wanna believe things are gonna be different
But those
come calling and you’re right back in it
You’ve got those hell-hounds hot on your trail
And the ship that you’ve been waiting on never set sail
Seems like the hard times ain’t never gonna end
Just reach out your hand
, I’ll be your friend
'Cause the hardest chain to break
Is the one that’s wrapped around your heart
And the hardest feeling to shake
Is the one that’s tearing you apart
You need someone, you need something
And the world needs a whole more you and a little less rain
'Cause the hardest thing to take
Is your tears still filled with pain
Turn up your collar to the cold, cold wind
But you can’t have that empty place you used to keep your friends
The shoes you’re wearing are getting paper thin
Like the veil around your heart that holds your heart aching
Shooting stars falling at your feet
But their light seems so distant and your faith seems so weak
Somewhere in the darkness, there’s a voice so sweet and free
I stood where you were standing, now lay your heart on me
'Cause the hardest chain to break
Is the one that’s wrapped around your heart
And the hardest feeling to shake
Is the one that’s tearing you apart
You need someone, you need something
And the world needs a whole more you and a little less rain
'Cause the hardest thing to take
Is your tears still filled with pain
You need someone, you need something
And the world needs a whole more you and a little less rain
'Cause the hardest thing to take
Is your tears still filled with pain
Hardest chain to break
And the hardest feeling to shake
You’ve got to break the chain, baby
And the hardest chain to break
And the hardest feeling to shake
Break the chain, baby
And the hardest chain to break

Самая твердая цепочка (перевод)

Вы были повреждены, вы были избиты и ушиблены, теперь вы
Никогда не далеко от вашей обуви для ходьбы
Вы хотите верить, что все будет по-другому
Но те
позвони, и ты снова в деле
Эти адские гончие идут по твоему следу
И корабль, который вы ждали, так и не отплыл
Кажется, трудные времена никогда не закончатся
Просто протяни руку
, я буду твоим другом
Потому что самая сложная цепь сломается
Это тот, который обернут вокруг твоего сердца
И самое трудное чувство, чтобы встряхнуть
Тот, кто разрывает тебя на части
Тебе нужен кто-то, тебе нужно что-то
И миру нужно больше тебя и немного меньше дождя
Потому что самое сложное
Твои слезы все еще наполнены болью
Поднимите воротник на холодный, холодный ветер
Но у вас не может быть того пустого места, которое вы использовали, чтобы держать своих друзей
Обувь, которую вы носите, становится тонкой как бумага
Как завеса вокруг твоего сердца, которая удерживает твое сердце от боли
Падающие звезды падают к вашим ногам
Но их свет кажется таким далеким, а твоя вера кажется такой слабой.
Где-то в темноте голос такой сладкий и свободный
Я стоял там, где стоял ты, теперь возложи на меня свое сердце
Потому что самая сложная цепь сломается
Это тот, который обернут вокруг твоего сердца
И самое трудное чувство, чтобы встряхнуть
Тот, кто разрывает тебя на части
Тебе нужен кто-то, тебе нужно что-то
И миру нужно больше тебя и немного меньше дождя
Потому что самое сложное
Твои слезы все еще наполнены болью
Тебе нужен кто-то, тебе нужно что-то
И миру нужно больше тебя и немного меньше дождя
Потому что самое сложное
Твои слезы все еще наполнены болью
Цепь, которую трудно разорвать
И самое трудное чувство, чтобы встряхнуть
Ты должен разорвать цепь, детка
И самая сложная цепь, чтобы разорвать
И самое трудное чувство, чтобы встряхнуть
Разорви цепь, детка
И самая сложная цепь, чтобы разорвать