Перевод текста песни Every Little Word - Firefall

Every Little Word (оригинал)

I never really came to life
'Til I held you for the first time
Please don’t let it be the last time
You give yourself to me
And I want to spend all my time
Making it just like the first time
Keep you happy for a lifetime
Won’t you open your arms to me?
Every little word that you say to me
Takes its toll deep within my heart
Every little word always fills a need
Like no other love
Every little word never fades away
I just want to give my love to you
And do you want it too?
Only you can say
Every little word
It’s alright, just the way we feel tonight
Holding each other for the first time
Fall in love and let a star shine
For every dream we share
And life is a bittersweet paradise
To believe in each other for the first time
Keep us going for a long time
Won’t you open your heart to me?
Every little word that you say to me
Takes its toll deep within my heart
Every little word always fills a need
Like no other love
Every little word never fades away
I just want to give my love to you
And do you want it too?
Only you can say
Every little word
Every little word that you say to me
Takes its toll deep within my heart
Every little word always fills a need
Like no other love
Every little word never fades away
I just want to give my love to you
And do you want it too?
Only you can say
Every little word
Every little word
Every little word
Every little word
Every little word
Every little word

Каждое Маленькое Слово (перевод)

Я так и не ожил
«Пока я не обнял тебя в первый раз
Пожалуйста, пусть это не будет в последний раз
Ты отдаешь себя мне
И я хочу проводить все свое время
Как в первый раз
Чтобы вы были счастливы на всю жизнь
Разве ты не раскроешь мне свои объятия?
Каждое маленькое слово, которое ты говоришь мне
Глубоко в моем сердце
Каждое маленькое слово всегда удовлетворяет потребность
Как никакая другая любовь
Каждое маленькое слово никогда не исчезает
Я просто хочу подарить тебе свою любовь
А ты тоже этого хочешь?
Только ты можешь сказать
Каждое маленькое слово
Все в порядке, именно то, что мы чувствуем сегодня вечером
Держа друг друга в первый раз
Влюбись и позволь звезде сиять
Для каждой мечты, которую мы разделяем
И жизнь горько-сладкий рай
Верить друг в друга в первый раз
Продолжайте в том же духе
Разве ты не откроешь мне свое сердце?
Каждое маленькое слово, которое ты говоришь мне
Глубоко в моем сердце
Каждое маленькое слово всегда удовлетворяет потребность
Как никакая другая любовь
Каждое маленькое слово никогда не исчезает
Я просто хочу подарить тебе свою любовь
А ты тоже этого хочешь?
Только ты можешь сказать
Каждое маленькое слово
Каждое маленькое слово, которое ты говоришь мне
Глубоко в моем сердце
Каждое маленькое слово всегда удовлетворяет потребность
Как никакая другая любовь
Каждое маленькое слово никогда не исчезает
Я просто хочу подарить тебе свою любовь
А ты тоже этого хочешь?
Только ты можешь сказать
Каждое маленькое слово
Каждое маленькое слово
Каждое маленькое слово
Каждое маленькое слово
Каждое маленькое слово
Каждое маленькое слово