Перевод текста песни Count Your Blessings - Firefall

Count Your Blessings (оригинал)

Try to forget
Try to get it off your mind
You ain’t seen nothin' yet you ain’t had time
I know it’s hard when love lets you down
But the pieces of your heart will pull you 'round
You don’t have to talk about it
You don’t have to cry
Baby, you can live without it
Think about tomorrow let your bygones go on by
And you’ll be alright
When your laughter reappears
And you learn to count your blessings
Not your tears
Was it so bad that you feel you can’t go on
Is money all you had to get along
But you did alright
Saw the world in your own time
Now you gotta taste the water with the wine
I don’t wanna hear about it
I don’t want to know
Buddy, you can live without it
Think about the future and the past will let you go
And you’ll be alright
When your laughter reappears
And you learn to count your blessings
Not your tears
But I don’t want to talk about it
And you don’t want to know
Maybe I can live without it
I’m just getting strong enough
To let the memories go
Oh, but I’ll be alright (alright)
When my laughter reappears
And I learn to count my blessings
Not my tears
I’ll be alright

(перевод)

Попытаться забыть
Попробуй выкинуть это из головы
Вы ничего не видели, но у вас не было времени
Я знаю, это тяжело, когда любовь подводит тебя
Но кусочки твоего сердца притянут тебя
Вам не нужно говорить об этом
Вам не нужно плакать
Детка, ты можешь жить без него.
Подумай о завтрашнем дне, пусть прошлое продолжается
И ты будешь в порядке
Когда твой смех снова появляется
И вы научитесь считать свои благословения
Не твои слезы
Было ли это так плохо, что вы чувствуете, что не можете продолжать
Деньги - все, что вам нужно было ладить
Но вы сделали хорошо
Видел мир в свое время
Теперь ты должен попробовать воду с вином
я не хочу об этом слышать
я не хочу знать
Дружище, ты можешь жить без него.
Думай о будущем, и прошлое отпустит тебя.
И ты будешь в порядке
Когда твой смех снова появляется
И вы научитесь считать свои благословения
Не твои слезы
Но я не хочу об этом говорить
И ты не хочешь знать
Может быть, я могу жить без него
Я просто становлюсь достаточно сильным
Отпустить воспоминания
О, но я буду в порядке (хорошо)
Когда мой смех снова появляется
И я учусь считать свои благословения
Не мои слезы
Я буду в порядке