Перевод текста песни Stirbt zuletzt - Finsterforst

Stirbt zuletzt (оригинал)

Bin ein Fremder in dieser Welt
Werd' verfolgt von Träumen düsterer Tat
Und die Schuld frisst sich tiefer in mein Herz
Trostlose Schwärze macht sich breit
Verdorrte Bäume stehen still Spalier
Und der Zorn meines Volkes treibt mich vor sich her
Hoffnung verblasst
Selbst sie stirbt zuletzt
Dunkle Wolken ziehen über mir auf
Muss ich auch wandern im finsteren Tal
Und meine Seele für immer vernarbt
Niemand ist bei mir in schwerster Stund'
Seinen Weg sich der Wahnsinn bricht
Und das Lachen für immer stirbt
Nimm, Schlafes Bruder, mir die Not
Du versprichst nichts, hältst alles, süßer Tod
Leuchte mir, Hoffnungsschimmer
Meinen Weg aus dem Leid und der Qual
Ich will noch nicht sterben
Ich bin noch nicht bereit
Die Hoffnung zerstreut alle Zweifel
Ein neuer Anfang

Умирает последним (перевод)

Я чужой в этом мире
Быть преследуемым мечтами о темных делах
И вина въедается глубже в мое сердце
Пустынная чернота распространяется
Увядшие деревья стоят на шпалере
И гнев моего народа гонит меня перед ним
надежда угасает
Даже она умирает последней
Над мной собираются темные тучи
Мне тоже нужно идти в темную долину
И моя душа в шрамах навсегда
Никто не со мной в самый трудный час
Безумие ломает ему путь
И смех умирает навсегда
Возьми, спящий брат, мою нужду
Ты ничего не обещаешь, держишь все, сладкая смерть
Сияй на меня, проблеск надежды
Мой выход из страданий и агонии
я еще не хочу умирать
я не готов
Надежда развеет все сомнения
Новое начало