Перевод текста песни Finsterforst - Finsterforst

Finsterforst (оригинал)

Der letzte Sonnenstrahl
Erstickt im Nichts
Begräbt den Tag
Grün wird so grau
Die Erde färbt sich langsam schwarz
Der Wind weht kalt
Die Nacht bricht herein
Finsterforst
Verborgen tief im Wald unser Reich
Den Menschen abgewandt
Vor ihren Blicken verborgen
Dies ist unser Reich
An dessen Grenzen die Zeit erstarrt
Wo selbst die Götter
Nur Untertan
Und niemand kam je zurück
Aus diesem Wald so mächtig und alt
Vom Licht noch unberührt
Finsterforst
An jenem Ort, wo die Weisheit liegt
Der Zutritt Euch verwehrt
Und wo der Wind dunkle Flüche trägt
Tief in unserm Reich
In dem das Leben dem Tode weicht
Wo selbst die Götter
Und auch Könige niederknien

Зловещий лес (перевод)

Последний луч солнца
Задушенный ни в чем
Похорони день
Зеленый становится таким серым
Земля медленно чернеет
Ветер дует холодный
Наступает ночь
Темный лес
Наше королевство спрятано глубоко в лесу
Отвернулась от людей
Скрытые от их глаз
Это наше королевство
На чьих границах замирает время
Где даже боги
Только тема
И никто никогда не возвращался
Из этого леса, такого могучего и старого
Нетронутый светом
Темный лес
В том месте, где мудрость
Вам отказано в доступе
И где ветер несет темные проклятья
Глубоко в нашем царстве
В котором жизнь уступает место смерти
Где даже боги
И короли тоже преклоняют колени