Перевод текста песни Ein Lichtschein - Finsterforst

Ein Lichtschein (оригинал)

Ein Lichtschein am Horizont
Oder ist’s nur eine Wetterfront?
Die ersten Strahlen tauen mein Herz
Kehrt nun zurück all mein Schmerz?
Im Innern wird es warm und wärmer
Wirkt entgegen Kummer und Trübsal
Ist es diesmal nun wahr
Geht’s aufwärts mit dem Leben?
Die Vergangenheit ist besiegt
Auf in ein neues Leben
War das Aufgeben doch so nah
Ist di Stärke wieder da
War ich slbst mein eigener Feind
Ist mein Inneres wieder vereint
So komme, was kommen mag
Ich bin bereit für ein neues Leben
Die Vergangenheit ist begraben
Die Seele wird bald vernarben
Da mir einst Zukunft fehlte
Betäubte ich was mich quälte
Da mir einst Zukunft fehlte
War ich Gefangener all der Zweifel
Ich trug aus einen mächtigen Kampf
Blutlos und nach außen still
Modernd siechte die Welt
Doch war nur meine Wahrnehmung entstellt
Die Hoffnung brach aus dem Schatten hervor
Nahm mich an der Hand und leitete mich im Kampf
So komme, was kommen mag
Viel Zeit ist nun verronnen
Und viele Schlachten gewonnen
Ein neuer Anfang ist erschaffen
Auch wenn die Wunden immer noch klaffen
Aus der Asche komme ich nun empor
Jener, in der ich mich selbst verlor
Nun ist die Wende der Zeit erreicht
Nach vorne mein Blick nun schweift
Die Hoffnung, sie ist zurück
In der Ferne das Glück
So komme was kommen mag
Wofür mein Leben bestimmt

(перевод)

Луч света на горизонте
Или это просто погодный фронт?
Первые лучи растопили мое сердце
Вернется ли теперь вся моя боль?
Внутри становится все теплее и теплее
Противодействует печали и невзгодам
Это правда на этот раз?
Жизнь становится лучше?
Прошлое побеждено
К новой жизни
Это было так близко к тому, чтобы сдаться
Вернулась ли твоя сила?
я был себе врагом
Воссоединилось ли мое сердце
Так что будь что будет
Я готов к новой жизни
Прошлое похоронено
На душе скоро останется шрам
Потому что когда-то у меня не было будущего
Я оцепенел от того, что меня мучило
Потому что когда-то у меня не было будущего
Я был пленником всех сомнений
Я провел могучий бой
Бескровный и внешне молчаливый
Мир томился от разложения
Но только мое восприятие было искажено
Надежда вырвалась из тени
Взял меня за руку и вел меня в бою
Так что будь что будет
уже много времени прошло
И выиграл много битв
Новое начало создано
Даже если раны все еще зияют
Из пепла я восстаю сейчас
Тот, в котором я потерял себя
Теперь настал поворотный момент времени
Мой взгляд теперь блуждает вперед
Надеюсь, она вернулась
Счастье на расстоянии
Так что будь что будет
Для чего предназначена моя жизнь