Перевод текста песни Nichts als Asche - Finsterforst

Nichts als Asche (оригинал)

Die Heimat hinter mir
Keine Hoffnung auf meinem Weg
Weiß nicht, wohin er führt
Einsam stolpernd durch die Welt
Als die Hunde des Krieges
Ihre Augen voll des Wahns
Zerfleischten jeden Frieden
Die Flammen fraßen alles auf
Nichts als Asche
Nichts als Asche bleibt
Verdunkelt die Sonne
Verdunstet das Meer
Und ich lief
Gestrandet an unbekannten Ufern
Verlassen all jene, die mir lieb waren
Düsternis befällt meine Gedanken
Verraten mein Volk
Schmerzen und Pein
Ewig mein
Schicksal mich bricht
Zeit heilt nicht
Doch in der Ferne seh' ich Licht
Am Horizont
Ob es noch Rettung gibt für mich?
Ein Silberstreif
Dort wo fremde Vögel singen
Neue Tage Hoffnung bringen
Leben pumpt durch meine Adern
Werd' nicht mehr mit dem Schicksal hadern
Die neue Welt tut sich vor mir auf
Doch ist mein Weg noch weit
Einsamer Wanderer zum Tode hin
Heimat verraten, verlassen Dein Kind
Verdient Dein Ende, möge es schmerzen
Spüre die letzten Schläge des Herzens
Muss ich gehen
Es scheint so weit
Bei allem Flehen
Nur Asche bleibt

Ничего, кроме пепла (перевод)

домой позади меня
Нет надежды на моем пути
Не знаю, куда это ведет
Спотыкаясь один по миру
Как псы войны
Твои глаза полны безумия
Разорван каждый мир
Пламя поглотило все
Ничего, кроме пепла
Ничего, кроме пепла остается
Затмевает солнце
Море испаряется
И я побежал
Застрял на неизвестных берегах
Оставив всех, кто мне дорог
Тьма вторгается в мои мысли
Предать мой народ
боль и агония
Навсегда мой
судьба ломает меня
время не лечит
Но вдалеке я вижу свет
На горизонте
Есть ли еще спасение для меня?
Серебряная подкладка
Там, где поют чужие птицы
Новые дни приносят надежду
Жизнь струится по моим венам
Больше не будет ссориться с судьбой
Новый мир открывается передо мной
Но мой путь еще долог
Одинокий странник до смерти
Предать свою родину, бросить своего ребенка
Заслужи свой конец, пусть это будет больно
Почувствуй последние удары сердца
Мне нужно идти
Кажется, до сих пор
Со всеми мольбами
Остается только пепел