Перевод текста песни Someone Else's Star - FINNEAS

Someone Else's Star (оригинал)

Couldn’t beat 'em, so you joined 'em
Wanted freedom and got boredom
They wanted you to stay where you are
Their game had no meaning
You found fame and it was fleeting
You became someone else’s star
Now all your memories feel more like films
You put 'em on to see which ones still kill
You wonder why the bad ones paid the bills
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywher, you’re forgiven
All the tim, I think it’s time
Took a drive with the whole family
That you’ve decided was so happy
But you were silent, sitting in the backseat of the car
And time passes too slowly
And all at once, you’re so much older
Makin' wishes on someone else’s star
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, I think it’s time to let it go
You got to let it go
Now all your second chances feel like thirds
You wonder what you wanted in the first
Used to feel it all, now it just hurts
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, it’s time
I think it’s time to let it go

Someone Else's Star (перевод)

Не удалось победить их, поэтому вы присоединились к ним
Хотел свободы, а получил скуку
Они хотели, чтобы вы остались на месте
Их игра не имела смысла
Вы нашли славу, и она была мимолетной
Ты стал чужой звездой
Теперь все ваши воспоминания больше похожи на фильмы
Вы надеваете их, чтобы увидеть, какие из них все еще убивают
Вы удивляетесь, почему плохие оплачивали счета
Все время, каждую ночь
Вы говорите другую молитву, есть рай
Я говорю, что это где угодно, ты прощен
Все время, я думаю, пришло время
Покатались всей семьей
То, что вы решили, было так счастливо
Но ты молчала, сидя на заднем сиденье машины
И время идет слишком медленно
И все сразу, ты намного старше
Делаю пожелания чужой звезде
Все время, каждую ночь
Вы говорите другую молитву, есть рай
Я говорю, что это где угодно, ты прощен
Все время я думаю, что пришло время отпустить
Вы должны отпустить
Теперь все ваши вторые шансы кажутся третьими
Вы задаетесь вопросом, что вы хотели в первом
Раньше все это чувствовал, теперь просто больно
Все время, каждую ночь
Вы говорите другую молитву, есть рай
Я говорю, что это где угодно, ты прощен
Все время, пора
Я думаю, пришло время отпустить это