Перевод текста песни What They'll Say About Us - FINNEAS

What They'll Say About Us (оригинал)

You're tired now, lie down
I'll be waitin' to give you the good news
It might take patience
And when you wake up, it won't be over
So don't you give up

We've got the time to take the world
And make it better than it ever was
That's what they'll say about us

If I say a cliche, it's 'cause I mean it
We can't walk away, we gotta get in between it
And when you wake up, we'll grow together
So don't you give up

We've got the time to take the world
And make it better than it ever was
That's what they'll say about us

I never said it would be easy
I'm never giving up, believe me
I used to think the pain would fade, but it never does

You're tired now, lie down
I'll be waitin' to give you the good news
It might take patience
And if you don't wake up
I'll know you tried to
I wish you could see him
He looks just like you

Что будут говорить о нас* (перевод)

Ты устал, ложись,
Я дождусь хороших новостей для тебя.
Возможно, придётся потерпеть,
А когда ты проснёшься, не всё ещё закончится,
Но не сдавайся.

У нас есть время, чтобы взять мир
И сделать его лучше, чем когда-либо —
Вот что будут говорить о нас.

Я могу быть банальной, но я не шучу,
Мы не можем просто уйти, мы должны вклиниться,
А когда ты проснешься, мы сблизимся ещё сильнее,
Так что не сдавайся.

У нас есть время, чтобы взять мир
И сделать его лучше, чем когда-либо —
Вот что будут говорить о нас.

Я никогда не говорила, что будет легко,
И я ни за что не сдамся, поверь.
Раньше я думала, что боль утихнет, но она всё не проходит.

Ты устал, ложись,
Я дождусь хороших новостей для тебя.
Возможно, придётся потерпеть,
А если ты не проснешься,
Я буду знать, что ты старался.
Я бы хотела, чтобы ты его увидел,
Он очень на тебя похож.