Перевод текста песни Lost My Mind - FINNEAS

Lost My Mind (оригинал)

You're the sound of a song and I can't get you out of my head
You're the calm in the storm, you're the voice sayin' "Come back to bed"

Maybe I'm just too tired to keep runnin'
Maybe you're what I never saw comin'

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone, not anymore
Not since I found what I never went lookin' for
And now you're in my head
I must have lost my mind

You're the scars on my skin, you're the past I don't wanna erase
You're the words on my lips that have left but I still seem to taste

Maybe I'm just too tired to keep lyin'
Maybe you're all I ever wanted

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone, not anymore
Not since I found what I never went lookin' for
And now you're in my head
I must have lost my mind

There's an empty space beside me (Empty space beside me)
And I'll keep it that way until you're here
I need you here
There was a different face beside me (Different face beside me)
But I sent her away
'Cause you're not here, here

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone

Сошел С Ума (перевод)

Ты — эхо песни, что гудит во мне, не отпуская ни на миг,
Ты — безмятежность среди грохота бурь, ты зов — «Вернись и усни»,

Быть может, я истощён и силы бегства медленно тают,
Быть может, ты — тот порыв судьбы, чьё появление не предчувствовал я.

Я — гость ли в разветвлённых снах твоих?
Часто ли я у тебя, как ты у меня — хотя бы наполовину?
Если мои речи кажутся сном без смысла —
Прости меня — ночь не пускает меня в забытье,
Уже не один, уже не тот, что был прежде,
С тех пор, как нашёл то, что искать не решался и не умел,
И вот теперь ты в помыслах моих,
Похоже, я расстался с рассудком.

Ты — рубцы на коже, прошлое, что стирать не хочу,
Ты — вкус слов, что покинули губы, но, будто мед, на них остались.

Быть может, я слишком утомлён, чтоб продолжать притворство,
Быть может, ты — вся моя жажда и весь мой неназванный зов.

Я — гость ли в разветвлённых снах твоих?
Часто ли я у тебя, как ты у меня — хотя бы наполовину?
Если мои речи кажутся сном без смысла —
Прости меня — ночь не пускает меня в забытье,
Уже не один, уже не тот, что был прежде,
С тех пор, как нашёл то, что искать не решался и не умел,
И вот теперь ты в помыслах моих,
Похоже, я расстался с рассудком.

Есть рядом пустота — и это место ждёт (Пустота рядом со мной),
Я сохраню его до тех пор, пока ты не придёшь.
Ты нужна мне рядом — слышишь, здесь.
Когда-то рядом было другое лицо (Другое лицо рядом со мной),
Но я отпустил её —
Ибо не ты была здесь, не ты.

Я — гость ли в разветвлённых снах твоих?
Часто ли я у тебя, как ты у меня — хотя бы наполовину?
Если мои речи кажутся сном без смысла —
Прости меня — ночь не пускает меня в забытье.
Уже не один...