Перевод текста песни Heaven - FINNEAS

Heaven (оригинал)

Call out of work
Can't be bothered
It's all the same
Call it absurd
Putting you first
Drive me insane

So what if I'm fucked up, fallen in love?
So what if I'm such a sucker for pleasure?
So what if one night is never enough?
Drive me insane

Don't stop
Tell me, tell me, tell me
Don't stop

Heaven isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you
Isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you

We got big plans
In bed again
'Cause you're no saint
Slipping my hand under your dress
I'm glad you came

Don't stop
Tell me, tell me, tell me
Don't stop

Heaven isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you
Isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you

So what if I'm fucked up, fallin' in love?
So what if I'm such a sucker for pleasure?
So what if one night is never enough?
Drive me insane

Heaven isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you
Isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you

Небо (перевод)

Откликаюсь тенью в пыльных кабинетах будня,
Сонливой дымкой рассеянно тяну бытие,
Всё — словно капля дождя в пруду привычном,
Назови этот сизый кружок нелепицей.
Я ставлю тебя — как свечу — в начало вселенной,
Ты ввергаешь меня в знойную круговерть.

Но что, если я сломан, и в омут влюблён, без рассудка?
Что, если я — раб поцелуя, жадный до вкуса огня?
Что, если ночь утекает, жадно, и всё мне мало?
Ты бушуешь во мне — жарче лета, смелее весны.

Не останавливайся — скользи, как солнечный луч.
Повторяй, прошу — шепчи мне, шепчи, шепчи.
Не останавливайся — ты, как гроза у мая.

Рай не так чудесен — он гаснет в сравнении с тобой.
Рай не столь изыскан, как твоя лунная кожа.
И не столь дивен, не пьянит так, как ты.
Рай не сравнится с твоей неистовой красотою.

У нас высокие замыслы — башни на песке желаний.
И снова мы в постели, как в лодке на тёплой реке.
Ты вовсе не свята — ты соткана из искушенья.
Моя ладонь скользит, как мотылёк, под твоё платье.
Я рад приходу твоему — как весне после стуж.

Не останавливайся — будь вихрем, будь светом.
Повторяй, прошу — шепчи мне, шепчи, шепчи.
Не останавливайся — ты, как гроза у мая.

Рай не так чудесен — он гаснет в сравнении с тобой.
Рай не столь изыскан, как твоя лунная кожа.
И не столь дивен, не пьянит так, как ты.
Рай не сравнится с твоей неистовой красотою.

Ну что, если я сломан, и в омут влюблён, без рассудка?
Что, если я — раб поцелуя, жадный до вкуса огня?
Что, если ночь утекает, жадно, и всё мне мало?
Ты бушуешь во мне — жарче лета, смелее весны.

Рай не так чудесен — он гаснет в сравнении с тобой.
Рай не столь изыскан, как твоя лунная кожа.
И не столь дивен, не пьянит так, как ты.
Рай не сравнится с твоей неистовой красотою.