Перевод текста песни Can't Wait To Be Dead - FINNEAS

Can't Wait To Be Dead (оригинал)

Somebody’s driving you home, but they don’t know who you are
You’re in the back of the car
Somebody’s trying to help and making everything worse
Somebody please call the nurse
Somebody’s ripping you off, trying to sell you good news
You know we’re still gonna lose
But I need to be where you are, for no reason at all or else I’ll suffer
withdrawals
Nobody’s coming to save me
Nobody knows any better anyway
I think we’re thinking the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
Somebody’s screaming again
Another sunburn with hair, it’s too much fun not to stare
Somebody’s calling you out for something you never said
Kinda can’t wait to be dead
Somebody’s wasting my time
Fuck your Confederate flag, you’ve got no reason to brag
Nobody’s coming to save me
Nobody knows any better anyway
I think we’re thinking the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
To you
To you
I wasn’t listening yet
Not even gone, but you’ll be missing me yet
I wasn’t listening yet
I wasn’t listening
I wasn’t listening yet

Не Могу Дождаться Смерти (перевод)

Кто-то везет тебя домой, но не знает, кто ты
Вы находитесь в задней части автомобиля
Кто-то пытается помочь и делает все только хуже
Кто-нибудь, пожалуйста, позовите медсестру
Кто-то обкрадывает вас, пытаясь продать вам хорошие новости
Ты знаешь, что мы все равно проиграем
Но мне нужно быть там, где ты, ни за что, иначе я буду страдать
снятие средств
Никто не придет, чтобы спасти меня
Все равно никто не знает лучше
Я думаю, мы думаем об одном и том же
Если это так, я не слушал
Кто-то снова кричит
Еще один солнечный ожог с волосами, слишком весело, чтобы не смотреть
Кто-то зовет вас за то, что вы никогда не говорили
Типа не может дождаться смерти
Кто-то тратит мое время
К черту ваш флаг Конфедерации, у вас нет причин хвастаться
Никто не придет, чтобы спасти меня
Все равно никто не знает лучше
Я думаю, мы думаем об одном и том же
Если это так, я не слушал
Тебе
Тебе
я еще не слушал
Еще не ушел, но ты еще будешь скучать по мне
я еще не слушал
я не слушал
я еще не слушал