Перевод текста песни Kein Leben - Lina Maly

Kein Leben (оригинал)

Immer, wenn ich frag', ob du bleibst
Sagst du, dass du geh’n musst
Ich frag' dich wohin und du meinst
Dass du’s selber nicht weißt
Seitdem trinke ich mehr und mehr
Und verlier' mich im Rauch
Dieser Tisch ist für dich und für mich
Doch heut Nacht bleibt er einsam mit mir
Keine Silbe von dir
Keinen Plan, wie’s um uns steht
Hab' nur hier und da gehört
Dass du ab jetzt hier und da schläfst
Und auch wenn es schön ist zu wissen
Dir geht’s gut, wo du bist
Bleib' ich dort, wo wir war’n
Falls du dich anders entscheidest und kommst zurück
Kein Leben möcht' ich ohne dich leben
Denn leben ohne dich ist nicht Leben
Ich kann hier nicht mehr sein
Und du fragst, ob ich bleibe
Doch bis du verstehst, warum ich geh'
Lass' ich’s lieber sein
Ich hab' Angst dich zu hör'n
Ich hab' Angst dich zu seh’n
Ich hab' Angst, dass die Träume
Schneller kommen, als sie geh’n
Kein Leben möcht' ich ohne dich leben
Denn leben ohne dich ist nicht Leben
Wenn ich jetzt gehe, dann sind wir beide allein
Wir sind doch so schön zu zweit
Wenn ich jetzt gehe, dann sind wir beide allein
Wir sind doch so schön zu zweit
Wenn ich jetzt gehe, dann sind wir beide allein
Wir sind doch so schön zu zweit
Wenn ich jetzt gehe, dann sind wir beide allein
Wir sind doch so schön zu zweit
Kein Leben möcht' ich ohne dich leben
Denn leben ohne dich ist nicht Leben
Kein Leben möcht' ich ohne dich leben
Denn leben ohne dich ist nicht Leben
Wir sind so schön zu zweit

Нет жизни (перевод)

Всякий раз, когда я спрашиваю, останешься ли ты
Вы говорите, что вам нужно идти?
Я спрашиваю вас, где, и вы имеете в виду
Что ты не знаешь себя
С тех пор я пью все больше и больше
И потеряй меня в дыму
Эта таблица для вас и для меня
Но сегодня он одинок со мной.
Ни слога от тебя
Нет плана, как дела у нас
Только слышал тут и там
Что отныне ты будешь спать тут и там
И даже если приятно знать
Тебе хорошо там, где ты
Я останусь там, где мы были
Если ты передумаешь и вернешься
Я бы не хотел жить без тебя
Потому что жизнь без тебя не жизнь
я больше не могу быть здесь
И ты спрашиваешь, остаюсь ли я
Но пока ты не поймешь, почему я ухожу
я предпочитаю не
я боюсь тебя слышать
я боюсь тебя увидеть
Я боюсь, что мечты
Приходите быстрее, чем они идут
Я бы не хотел жить без тебя
Потому что жизнь без тебя не жизнь
Если я уйду сейчас, мы оба будем одни
нам так хорошо вместе
Если я уйду сейчас, мы оба будем одни
нам так хорошо вместе
Если я уйду сейчас, мы оба будем одни
нам так хорошо вместе
Если я уйду сейчас, мы оба будем одни
нам так хорошо вместе
Я бы не хотел жить без тебя
Потому что жизнь без тебя не жизнь
Я бы не хотел жить без тебя
Потому что жизнь без тебя не жизнь
Нам так хорошо вместе