Перевод текста песни Echo - Filmore

Echo (оригинал)

This empty house your everything
And I’m broken down pretending that you’ll come back around
For this life and the shape that you left behind
Lipstick, stained glass full of red wine
Your perfume, your hair ties
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I’m listening to all the voicemails you left me
I should delete with the rest of your memory
Since you’re long gone, I know I should move on
But your ghost is all I got so haunt me all you want
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
Your echo
Your echo

(перевод)

Этот пустой дом твое все
И я разбит, притворяясь, что ты вернешься
За эту жизнь и форму, которую ты оставил
Помада, витраж, полный красного вина
Ваши духи, ваши резинки для волос
Продолжай портить мне настроение, детка, я буду в порядке
Это заводит меня каждый раз
Потому что я не могу избавиться от твоего эха
Подпрыгивая по этим залам, как твоя тень
Висит везде, куда мы идем
Каждый уличный фонарь около полуночи в барах в центре города
В моей голове, в моей постели, в моей машине
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Я слушаю все голосовые сообщения, которые вы мне оставили
Я должен удалить с остальной частью вашей памяти
Поскольку тебя давно нет, я знаю, что должен двигаться дальше.
Но твой призрак - это все, что у меня есть, так что преследуй меня, сколько хочешь
Продолжай портить мне настроение, детка, я буду в порядке
Это заводит меня каждый раз
Потому что я не могу избавиться от твоего эха
Подпрыгивая по этим залам, как твоя тень
Висит везде, куда мы идем
Каждый уличный фонарь около полуночи в барах в центре города
В моей голове, в моей постели, в моей машине
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Продолжай портить мне настроение, детка, я буду в порядке
Это заводит меня каждый раз
Потому что я не могу избавиться от твоего эха
Подпрыгивая по этим залам, как твоя тень
Висит везде, куда мы идем
Каждый уличный фонарь около полуночи в барах в центре города
В моей голове, в моей постели, в моей машине
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Я не могу избавиться от твоего эха
Ваше эхо
Ваше эхо