Перевод текста песни Used To Be - Filmore

Used To Be (оригинал)

I was your back row, backseat
Parked on a side street, arms you were wrapped in
I was your rose-gold promise ring, very first everything
Now I’m just a has been
I knew you like the back of my hand
I wish you were holding
It’s too late to say I’m sorry
And now everywhere I go in this small town
Just reminds me, what we used to be
Back when we used to be young, used to be wild
Our love could’ve walked on water
Used to be sparks, used to be fire
That flame could’ve burned forever
But I let good for me and good for you
Become too good to be true
I kinda hate myself right now
'Cause I miss the me,
I used to be with you
When I used to be with you
I was your late night, last dance, Polaroid on the dash
World didn’t turn without you
Now you’re goodbye, long gone, packed up moved on
And I can’t figure out how to
I knew you like the back of my hand I wish you were holding
It’s too late to say I’m sorry
And now everywhere I go in this small town
Just reminds me, what we used to be
Back when we used to be young, used to be wild
Our love could’ve walked on water
Used to be sparks, used to be fire
That flame could’ve burned forever
But I let good for me and good for you
Become too good to be true
I kinda hate myself right now
'Cause I miss the me
I used to be with you
When I used to be with you
We used to be young, used to be wild
Our love could’ve walked on water
Used to be sparks, used to be fire
That flame could’ve burned forever
But I let good for me and good for you
Become too good to be true
I kinda hate myself right now
'Cause I miss the me
I used to be with you
When I used to be with you
Yeah, I miss the me, I used to be with you

(перевод)

Я был твоим задним рядом, на заднем сиденье
Припарковался на боковой улице, руки, которые вы были завернуты в
Я был твоим кольцом обещания из розового золота, самым первым
Теперь я просто был
Я знал, что тебе нравятся тыльная сторона моей руки
Я хочу, чтобы ты держал
Слишком поздно извиняться
И теперь куда бы я ни пошел в этом маленьком городке
Просто напоминает мне, кем мы были раньше
Назад, когда мы были молодыми, раньше были дикими
Наша любовь могла бы ходить по воде
Раньше были искры, раньше был огонь
Это пламя могло гореть вечно
Но я пусть хорошо для меня и хорошо для вас
Стань слишком хорошим, чтобы быть правдой
Я немного ненавижу себя прямо сейчас
Потому что я скучаю по себе,
Я раньше был с тобой
Когда я был с тобой
Я был твоей поздней ночью, последним танцем, Полароидом на приборной панели.
Мир не повернулся без тебя
Теперь ты до свидания, давно ушел, собрался, двинулся дальше
И я не могу понять, как
Я знал, что ты как свои пять пальцев, я бы хотел, чтобы ты держал
Слишком поздно извиняться
И теперь куда бы я ни пошел в этом маленьком городке
Просто напоминает мне, кем мы были раньше
Назад, когда мы были молодыми, раньше были дикими
Наша любовь могла бы ходить по воде
Раньше были искры, раньше был огонь
Это пламя могло гореть вечно
Но я пусть хорошо для меня и хорошо для вас
Стань слишком хорошим, чтобы быть правдой
Я немного ненавижу себя прямо сейчас
Потому что я скучаю по себе
Я раньше был с тобой
Когда я был с тобой
Раньше мы были молодыми, раньше были дикими
Наша любовь могла бы ходить по воде
Раньше были искры, раньше был огонь
Это пламя могло гореть вечно
Но я пусть хорошо для меня и хорошо для вас
Стань слишком хорошим, чтобы быть правдой
Я немного ненавижу себя прямо сейчас
Потому что я скучаю по себе
Я раньше был с тобой
Когда я был с тобой
Да, я скучаю по себе, я был с тобой