Перевод текста песни Johnny Got A Girl - Filmore

Johnny Got A Girl (оригинал)

Man we used to paint this town
Damn a bunch of good ole days went down
But life ain’t fair
He was just right there
Now we’re retiring his old barstool
And I’m pouring one out
'Cause he ain’t here now
Taken way too soon
Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Johnny got a girl
Maybe he misses us sometimes
Yeah lately the party ain’t had as much life
He was living the dream
He was a drinking machine
And now she got him on a leash I’m sure
So I’m pouring one out
'Cause he ain’t here now
I thought hell freezed over before
Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl
Johnny’s getting lucky
I’m getting drunk
Been hanging out with Steve
And he kinda sucks
Man we used to paint this town
Then Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl

(перевод)

Человек, которого мы рисовали в этом городе
Черт, куча хороших старых дней прошла
Но жизнь несправедлива
Он был прямо там
Теперь мы убираем его старый барный стул
И я выливаю один
Потому что его сейчас нет
Взят слишком рано
Джонни получил девушку
И я потерял друга
Его даже нельзя винить
Она 10 из 10
Должно быть, она не в своем уме
Она не в его лиге
И так как он был с ней
Я не видел его несколько недель
Мне не с кем пить, ловить рыбу
Вытащите грузовик из кювета с помощью
Человек, я не знаю, как в мире
Джонни получил девушку
Джонни получил девушку
Может быть, он скучает по нам иногда
Да, в последнее время у вечеринки не так много жизни
Он жил мечтой
Он был пьющей машиной
И теперь она взяла его на поводок, я уверен
Так что я выливаю один
Потому что его сейчас нет
Раньше я думал, что ад замерз
Джонни получил девушку
И я потерял друга
Его даже нельзя винить
Она 10 из 10
Должно быть, она не в своем уме
Она не в его лиге
И так как он был с ней
Я не видел его несколько недель
Мне не с кем пить, ловить рыбу
Вытащите грузовик из кювета с помощью
Человек, я не знаю, как в мире
Джонни получил девушку
Да, у Джонни есть девушка
Джонни повезло
я напиваюсь
тусовался со Стивом
И он отстой
Человек, которого мы рисовали в этом городе
Затем у Джонни появилась девушка
И я потерял друга
Его даже нельзя винить
Она 10 из 10
Должно быть, она не в своем уме
Она не в его лиге
И так как он был с ней
Я не видел его несколько недель
Мне не с кем пить, ловить рыбу
Вытащите грузовик из кювета с помощью
Человек, я не знаю, как в мире
Джонни получил девушку
Да, у Джонни есть девушка
Джонни получил девушку
Да, у Джонни есть девушка