Перевод текста песни Oysa Ben - Fikret Kızılok

Oysa Ben (оригинал)

Gidiyordum yelkenimin rüzgarında
Mavi bir gök pamuk gibi bulutlarda
Dudaklarım dalgaların tuzunu tadıyordu
Ve güneş tatlı tatlı tenimi yakıyordu
Oysa ben yaşanmamış sevdalarda
Yarım kalmış duygularda
Ve çığ tutmuş umutlarda
Gidiyordum yelkenimin rüzgarında
Mavi bir gök pamuk gibi bulutlarda
Dudaklarım dalgaların tuzunu tadıyordu
Ve güneş tatlı tatlı tenimi yakıyordu
Oysa ben yaşanmamış sevdalarda
Yarım kalmış duygularda
Ve çığ tutmuş umutlarda

Тогда Как Я (перевод)

Я шел по ветру своего паруса
Голубое небо в облаках, как вата
Мои губы попробовали соль волн
И солнце обжигало мою сладкую кожу
Однако я в непрожитой любви
в половинчатых чувствах
И лавина надежд
Я шел по ветру своего паруса
Голубое небо в облаках, как вата
Мои губы попробовали соль волн
И солнце обжигало мою сладкую кожу
Однако я в непрожитой любви
в половинчатых чувствах
И лавина надежд