Перевод текста песни Değirmenler - Fikret Kızılok, Bülent Ortaçgil

Değirmenler (оригинал)

zaman düşer ellerimden yere
oradan tahtaboşa
saatler çalışır izinsiz, hep bir sonraya
resimler sarı güneşsizlikten
duygular değişir
dostlar dağılır dört bir yana, kendi yollarına
ve sen, ben;
değirmenlere karşı
bilebile birer yitik savaşçı
akarız dereler gibi denizlere
belki de en güzeli böyle
uçurtma uçar sözlüğümden
geri gelmeyecek bir kuş
yaşanmamış kırıntılar sadece bir düş
zaman düşer ellerimden yere
oradan tahtaboşa
saatler çalışır izinsiz, hep bir sonraya
ve sen, ben;
değirmenlere karşı
bilebile birer yitik savaşçı
akarız dereler gibi denizlere
belki de en güzeli böyle

Мельницы (перевод)

время падает из моих рук на землю
оттуда на доску
Часы работают без разрешения, всегда до следующего
картинка желтого солнца
меняются чувства
друзья разбегаются в разные стороны, по своим дорогам
а вы меня;
против мельниц
потерянный воин, который знает
мы вливаемся в моря, как ручьи
может это лучшее
из моего словаря воздушных змеев
птица, которая не вернется
Непрожитые крохи - это всего лишь сон
время падает из моих рук на землю
оттуда на доску
Часы работают без разрешения, всегда до следующего
а вы меня;
против мельниц
потерянный воин, который знает
мы вливаемся в моря, как ручьи
может это лучшее