Перевод текста песни Bir Nihavend Yalnızlık - Fikret Kızılok, Bülent Ortaçgil

Bir Nihavend Yalnızlık (оригинал)

Evveli günün ağırlığı
Göz kapaklarımda
Bugün daha başlamamış
Cep elimle dolu
Bir telaş var etrafımda
Gazeteler aynı
Politika sayfası
İçtiğim sular güzel kadınlar gibi
Rüzgar var mı?
Bulut yok
Ezan sesi, karnım acıkır
Manav radyosu haber okur
Akşam olunca kapım beni bekler
Yediğim bir tas, yatağım sabırsız
Bir o yana, bir bu yana
Eski sinemalar gibi küf tutmuş rüyalarım
Hep bir olay olur ortasında
Karga sesleri, takvim yaprakları
Uzun oluyor kış günleri
Ne de olsa kiraz vaktidir
Karpuz suya düşmeden
Denize hiç girmem
Mehtap çıkmış, düşer yastığıma
Kanımca her şey boşuna

Одиночество Нихавенд (перевод)

вес предыдущего дня
на моих веках
Это не началось сегодня
Карман, полный моей руки
Вокруг меня спешка
Газеты такие же
Страница политики
Воды, которые я пью, подобны красивым женщинам
Есть ли ветер?
нет облака
Звук азана, я голоден
Радио Greengrocer читает новости
Вечером меня ждет моя дверь
Миска, которую я съел, моя кровать нетерпелива
Сюда, сюда
Мои мечты заплесневели, как старые кинотеатры
В середине всегда что-то происходит
Звуки вороны, листья календаря
Долгие зимние дни
В конце концов, это вишневое время
Арбуз падает в воду
я никогда не хожу на море
Лунный свет погас, он падает на мою подушку
думаю все зря