Перевод текста песни Sessiz Eller - Teoman, Bülent Ortaçgil

Sessiz Eller (оригинал)

Ben hâlâ ölürüm
Plastik çiçekli gizli bahçemde
Sessizlikten kaçar
Sığınırım yorgunluğun koynuna
Apansız uyanır
Düşlerin tek güzel yerinde
Ararım tadını
Eve dönmenin yolu bilmenin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin
Ben hâlâ ararım
Bilinmeyenin ulaşılmaz balını
Kaçarım kalabalıktan
Yalnızlıktan dostumuz ölümden
Apansız uyanır
Düşlerin tek güzel yerinde
Ararım tadını
Eve dönmenin yolu bilmenin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin?

Тихие Руки (перевод)

я все еще умираю
В моем секретном саду с пластиковыми цветами
ускользает от тишины
Я укрываюсь в лоне усталости
просыпается внезапно
В единственном красивом месте твоей мечты
Я ищу твой вкус
Зная дорогу домой
Чьи эти молчаливые руки
Раненые глаза с фиолетовыми кольцами
Это ты попал в мои берега
Чьи эти слепые глаза
Эти ложные обещания
Ты тот, кто забыл свое имя
я все еще ищу
Недоступный мед неизвестного
Я убегаю от толпы
От одиночества, наш друг, от смерти
просыпается внезапно
В единственном красивом месте твоей мечты
Я ищу твой вкус
Зная дорогу домой
Чьи эти молчаливые руки
Раненые глаза с фиолетовыми кольцами
Это ты попал в мои берега
Чьи эти слепые глаза
Эти ложные обещания
Ты тот, кто забыл свое имя
Чьи эти молчаливые руки
Раненые глаза с фиолетовыми кольцами
Это ты попал в мои берега
Чьи эти слепые глаза
Эти ложные обещания
Ты тот, кто забыл свое имя?