Перевод текста песни Sen Sorumlusun - Bülent Ortaçgil

Sen Sorumlusun (оригинал)

Gökyüzü bir çocuk resmi
Çağla yeşili ve pespembe
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Pamuk yumuşaklığında deniz
Güneş sıcaklığında aşkımız
Cam buğularının her yerine
Her yerine tadını yazdım
Sokaklara
Apartman girişlerine
Kapılara
Market çıkışlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Duraklara
Kaldırım taşlarına
Defterlere
Satır başlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Sen sorumlusun
Sen
Bir avuç yıldız gökyüzünde
Ay ışığı da benden hediye
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Alabildiğine yaşama sevinci
Verebildiğine kırılgan sevgi
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Pencerelere
Bütün aynalara
Gazetelerin ilan sayfalarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Denizde, kıyıda bütün kumlara
Rüzgârda uçuşan yapraklara yazdım
Ama sen sorumlusun
Yolda kirlenmiş araba camlarına
Yeni boyanmış beyaz duvarlara yazdım
Ama sen sorumlusun
Apartman girişleri
Market çıkışlarına
Kaldırım taşları
Satır başlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Sen sorumlusun

Ты Несешь Ответственность (перевод)

картина ребенок в небе
Зеленый и розовый
по всему стеклу туманы
Я написал твое имя повсюду
хлопок мягкое море
Наша любовь в тепле солнца
по всему стеклу туманы
Я написал твой вкус повсюду
на улицы
к подъездам квартир
к дверям
Я написал в торговые точки
Но вы несете ответственность
К остановкам
к брусчатке
к тетрадям
Я написал в начале строк
Но вы несете ответственность
вы несете ответственность
радостный
Горстка звезд на небе
Лунный свет тоже подарок от меня
по всему стеклу туманы
Я написал твое имя повсюду
Радость жизни на полную катушку
хрупкая любовь, которую вы можете дать
по всему стеклу туманы
Я написал твое имя повсюду
к окнам
Ко всем зеркалам
Я писал на рекламных страницах газет.
Но вы несете ответственность
По морю, по всем пескам на берегу
Я писал на листьях, развевающихся на ветру
Но вы несете ответственность
Грязные окна автомобиля на дороге
Я писал на свежевыкрашенных белых стенах
Но вы несете ответственность
Подъезды к квартирам
к торговым точкам
брусчатка
Я написал в начале строк
Но вы несете ответственность
вы несете ответственность