Перевод текста песни Adalar - Bülent Ortaçgil

Adalar (оригинал)

Gittik gittik
Denize açıldık
Rüzgârlara bindik
Taşındık
Şamanla sürülürüz
Bilinmeze
Kaptanımız yaşlı ve usta
Güneş kızgın tepemizde
Yan yatmışız dostumuz poyraza
Adalar
Artık dar gelir bana odalar
Adalar
Her şeyden uzak
Adalar
İnsanlar gibi
Su altından tutuşmuş elleri
Dümene yapışmışım
Sevgilim sanki
Dipsizliğin ortasında
Liman da yok artık rotamızda
Dökülmüş üstüme bir kova yakamoz
Yıldızlı hem yaldızlı
Ay ışıklı bir öyküde başroldeyiz
Adalar
Artık dar gelir bana odalar
Adalar
Her şeyden uzak
Adalar
İnsanlar gibi
Su altından tutuşmuş elleri

Архипелаг (перевод)

мы пошли мы пошли
Мы плыли
Мы катались на ветрах
мы переехали
Нас ведет шаман
в неизвестность
Наш капитан стар и мастер
Солнце жарит над нами
Мы спали на боку, наш друг, ветряная мельница
острова
Теперь комнаты тесны для меня
острова
далеко не все
острова
как люди
их руки, оказавшиеся под водой
я застрял у руля
это как мой любовник
Посреди бездны
На нашем маршруте больше нет порта
Я не могу сжечь пролитое на меня ведро
Звезда и позолота
Мы играем главную роль в лунной истории
острова
Теперь комнаты тесны для меня
острова
далеко не все
острова
как люди
их руки, оказавшиеся под водой