Перевод текста песни Acıtır - Bülent Ortaçgil

Acıtır (оригинал)

Nisan denizi gibi acıtır
Hoş geldin değil
Hoşça kal acıtır
Aklında resimler
Hep geri sarıyorsan
Biraz da duygun varsa acıtır
Güneşe bakmışız gibi acıtır
Tutuşmuş da yanmamışız gibi acıtır
Üstün biraz hafifse
Ve ayaz indirmişse
Kaçacak yer yoksa acıtır
Tepemizde bulutlar
Yağmuru unuttular
Kuru toprak gibiysen acıtır
Ay dolunay
Deniz yanıyor
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Kimlerleyim
Ben nerdeyim
Öğrenmiş de inanmamışız gibi acıtır
İnanmış ama öğrenmemişiz gibi acıtır
Aklın havadaysa
Ve sen yerdeysen
Bir de fark edersen acıtır
Yudum yudum biriktirmişiz
Biri çarpıp dökmüşse
Artık dolmuyorsa acıtır
Ay dolunay
Deniz yanıyor
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Ben nerdeyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Kimlerleyim
Ben nerdeyim

Больно (перевод)

Больно, как апрельское море
нежеланный
до свидания, это больно
картинки в твоей голове
Если вы всегда перематываете
Больно, если у тебя есть немного эмоций
Больно, как будто мы смотрели на солнце
Больно, как будто нас не обожгли
Если сверху немного света
А если мороз скачал
Больно, если некуда бежать
Облака над нами
Они забыли дождь
Больно, если ты похож на сухую землю
луна полная луна
Море в огне
Где я
Где я
Где я
это очень поздно
может три ночи
с кем я
с кем я
Где я
Больно, как будто мы не верили
Больно, как будто мы верили, но не узнали
Если ваш разум в воздухе
И если ты на земле
И это больно, если вы заметите
Мы собирали глотки глотков
Если кто-то разбил
Больно, если он больше не наполняется
луна полная луна
Море в огне
Где я
Где я
Где я
это очень поздно
может три ночи
с кем я
с кем я
Где я