Перевод текста песни Başbaşa - Fikret Kızılok

Başbaşa (оригинал)

Ayna gibi karşılıklı çoğalıp giden
Kimi zaman habersizce elimden tutan
Gölge gibi adım adım peşimden koşan
İnandığım, alıştığım, paylaştığım, sen vardın
Sevindiğim, aldandığım, avunduğum, sen vardın
Yalanımı söylemeden gözümden bilen
Düşeceğim tuzakları önceden gören
Yalnızlığın ortasında yanımda duran
İnandığım, alıştığım, paylaştığım, sen vardın
Sevindiğim, aldandığım, avunduğum, sen vardın
Oysa şimdi kalbindeki ateşi söndür
Öldür unut gitsin diyorsun
O kadar kolay olsa unuturdum biliyorsun
İnandığım, alıştığım, paylaştığım, sen vardın
Sevindiğim, aldandığım, avunduğum, sen vardın

Наедине (перевод)

умножается как зеркало
Иногда неосознанно держа меня за руку
преследуя меня шаг за шагом, как тень
То, во что я верил, привыкал, делился, был ты
Я был счастлив, обманут, утешен, была ты
Кто знает мою ложь из моих глаз, не сказав
Предвидя ловушки, в которые я попаду
Стоя рядом со мной посреди одиночества
То, во что я верил, привыкал, делился, был ты
Я был счастлив, обманут, утешен, была ты
Но теперь потуши огонь в своем сердце
Ты говоришь, убей и забудь.
Ты знаешь, я бы забыл, если бы это было так просто
То, во что я верил, привыкал, делился, был ты
Я был счастлив, обманут, утешен, была ты