Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Piss Off , исполнителя - FFS. Песня из альбома FFS, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 07.06.2015
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский
Piss Off(оригинал) | Отвалите(перевод на русский) |
| You get the runaround from him | От тебя отмахивается он, |
| The runaround from her | От тебя отмахивается она, |
| The runaround, around, around | От тебя отмахиваются. |
| You get the put you down from him | Тебя унижает он, |
| The put you down from her | Тебя унижает она, |
| They always, always put you down | Они постоянно тебя унижают, |
| You get the shake you down from him | Тебе треплет нервы он, |
| The shake you down from her | Тебе треплет нервы она, |
| They always, always shake you down | Они вечно треплют тебе нервы. |
| - | - |
| Get to the point and point to the open door | Переходи сразу к сути и укажи на открытую дверь, |
| Get right to the point and there's the door | Переходи прямо к сути, вот она — дверь. |
| - | - |
| Tell everybody to piss off tonight | Скажи всем сегодня отвалить от тебя, |
| Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight | Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире, |
| Most will listen and take the hint | Большинство послушают и поймут намек, |
| Know that this ain't a compliment | Поймут, что это не комплимент. |
| And they should piss off and leave you alone in your world tonight | Они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире |
| - | - |
| It's always inexplicable | Это всегда необъяснимо, |
| It's inexplicable | Это необъяснимо, |
| But still they're eager to explain | Но они все равно жаждут объяснить. |
| It's always inapplicable | Это никогда не относится к делу, |
| It's inapplicable | Это не относится к делу, |
| But they'll apply it all the same | Но они заговорят об этом в любом случае. |
| It's always irrefutable | Это всегда неоспоримо, |
| It's irrefutable | Это неоспоримо, |
| But still their arguments remain | Но они продолжают спорить. |
| - | - |
| Get to the point and point to the open door | Переходи сразу к сути и укажи на открытую дверь, |
| Get right to the point and there's the door | Переходи прямо к сути, вот она — дверь. |
| - | - |
| Tell everybody to piss off tonight | Скажи всем сегодня отвалить от тебя, |
| Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight | Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире, |
| Most will listen and take the hint | Большинство послушают и поймут намек, |
| Know that this ain't a compliment | Поймут, что это не комплимент. |
| And they should piss off and leave you alone in your world tonight | Они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире. |
| - | - |
| I gaze into my crystal ball | Я смотрю в хрустальный шар |
| I see a future free for all | И вижу будущее, доступное для всех. |
| Where football and cheap alcohol | Там футбол и дешевый алкоголь |
| Has shook me to the core | Потрясли меня до глубины души. |
| I'll enjoy each moment, so | Я буду наслаждаться каждым моментом |
| I'll add to my portfolio | И добавлю это в свое портфолио |
| Of epithets and cheerios | Эпитетов и прощаний, |
| That never fail to store | Которых скапливается всё больше. |
| - | - |
| I want to fantasize | Я хочу фантазировать, |
| I want to fantasize | Я хочу фантазировать, |
| But the essential parts are never there | Но что-то важное всегда ускользает, |
| I want to socialize | Я хочу больше общаться с людьми, |
| I want to socialize | Я хочу больше общаться с людьми, |
| But then I look around and just don't care | Но оглядываюсь вокруг, и мне становиться плевать. |
| I want to harmonize | Я хочу жить в мире и согласии, |
| I want to harmonize | Я хочу жить в мире и согласии, |
| But all the voices sound beyond repair | Но кошмар этих голосов уже не исправить. |
| - | - |
| Get to the point and point to the open door | Переходи сразу к сути и укажи на открытую дверь, |
| Get right to the point and there's the door | Переходи прямо к сути, вот она — дверь. |
| - | - |
| Tell everybody to piss off tonight | Скажи всем сегодня отвалить от тебя, |
| Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight | Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире, |
| Tell everybody to piss off tonight | Скажи всем сегодня отвалить от тебя, |
| Well, they should piss off and leave you alone in your world | Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире, |
| Piss off and leave you alone in your world | Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире, |
| Piss off and leave you alone in your world tonight | Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире, |
| Piss off! | Отвалите! |
| Piss off! | Отвалите! |
| Piss off! | Отвалите! |
| Piss off! | Отвалите! |
| Piss off! | Отвалите! |
| - | - |
Piss Off(оригинал) |
| You get the runaround from him |
| The runaround from her |
| The runaround, around, around |
| You get the put you down from him |
| The put you down from her |
| They always, always put you down |
| You get the shake you down from him |
| The shake you down from her |
| They always, always shake you down |
| Get to the point and point to the open door |
| Get right to the point and there’s the door |
| Tell everybody to piss off tonight |
| Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight |
| Most will listen and take the hint |
| Know that this ain’t a compliment |
| And they should piss off and leave you alone in your world tonight |
| It’s always inexplicable |
| It’s inexplicable |
| But still they’re eager to explain |
| It’s always inapplicable |
| It’s inapplicable |
| But they’ll apply it all the same |
| It’s always irrefutable |
| It’s irrefutable |
| But still their arguments remain |
| Get to the point and point to the open door |
| Get right to the point and there’s the door |
| Tell everybody to piss off tonight |
| Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight |
| Most will listen and take the hint |
| Know that this ain’t a compliment |
| And they should piss off and leave you alone in your world tonight |
| I gaze into my crystal ball |
| I see a future free for all |
| Where football and cheap alcohol |
| Has shook me to the core |
| I’ll enjoy each moment, so |
| I’ll add to my portfolio |
| Of epithets and cheerios |
| That never fail to store |
| I want to fantasize |
| I want to fantasize |
| But the essential parts are never there |
| I want to socialize |
| I want to socialize |
| But then I look around and just don’t care |
| I want to harmonize |
| I want to harmonize |
| But all the voices sound beyond repair |
| Get to the point and point to the open door |
| Get right to the point and there’s the door |
| Tell everybody to piss off tonight |
| Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight |
| Tell everybody to piss off tonight |
| Well, they should piss off and leave you alone in your world |
| Piss off and leave you alone in your world |
| Piss off and leave you alone in your world tonight |
| Piss off! |
| Piss off! |
| Piss off! |
| Piss off! |
| Piss off! |
отвали(перевод) |
| Вы получаете отговорку от него |
| Отговорка от нее |
| Обход, вокруг, вокруг |
| Вы получаете от него унижение |
| Оттолкнуть тебя от нее |
| Они всегда, всегда тебя унижают |
| Вы получаете встряхнуть вас от него |
| Встряхнуть тебя от нее |
| Они всегда, всегда трясут тебя |
| Перейдите к делу и укажите на открытую дверь |
| Сразу к делу, и вот дверь |
| Скажи всем, чтобы они разозлились сегодня вечером |
| Что ж, сегодня они должны разозлиться и оставить тебя одного в твоем мире. |
| Большинство послушает и поймет намек |
| Знайте, что это не комплимент |
| И они должны разозлить и оставить тебя одну в твоем мире сегодня вечером |
| Это всегда необъяснимо |
| Это необъяснимо |
| Но все же они хотят объяснить |
| Это всегда неприменимо |
| Это неприменимо |
| Но все равно будут применять |
| Это всегда неопровержимо |
| Это неопровержимо |
| Но все же их аргументы остаются |
| Перейдите к делу и укажите на открытую дверь |
| Сразу к делу, и вот дверь |
| Скажи всем, чтобы они разозлились сегодня вечером |
| Что ж, сегодня они должны разозлиться и оставить тебя одного в твоем мире. |
| Большинство послушает и поймет намек |
| Знайте, что это не комплимент |
| И они должны разозлить и оставить тебя одну в твоем мире сегодня вечером |
| Я смотрю в свой хрустальный шар |
| Я вижу будущее свободным для всех |
| Где футбол и дешевый алкоголь |
| Потряс меня до глубины души |
| Я буду наслаждаться каждым моментом, поэтому |
| добавлю в портфолио |
| Из эпитетов и приветствий |
| Который никогда не перестанет сохранять |
| Я хочу фантазировать |
| Я хочу фантазировать |
| Но основных частей никогда нет |
| Я хочу общаться |
| Я хочу общаться |
| Но потом я смотрю вокруг и мне все равно |
| Я хочу гармонизировать |
| Я хочу гармонизировать |
| Но все голоса звучат безнадежно |
| Перейдите к делу и укажите на открытую дверь |
| Сразу к делу, и вот дверь |
| Скажи всем, чтобы они разозлились сегодня вечером |
| Что ж, сегодня они должны разозлиться и оставить тебя одного в твоем мире. |
| Скажи всем, чтобы они разозлились сегодня вечером |
| Ну, они должны разозлить и оставить тебя одного в твоем мире |
| Разозлиться и оставить тебя в покое в твоем мире |
| Разозлиться и оставить тебя в покое в этом мире сегодня вечером |
| Разозлить! |
| Разозлить! |
| Разозлить! |
| Разозлить! |
| Разозлить! |