Перевод текста песни Little Guy From The Suburbs - FFS

Little Guy From The Suburbs (оригинал)

I’m just a little guy from the suburbs
Who learned to kill before the others
Romantic activist, I’m the joker
I say, «Vive le Québec libre»
But if you hear this, know when you hear this
You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
But you know, you know, yes, you know
No heroes
Just those who care more for their legend than their life
There are no heroes in this life
I tried, yes, I tried, with a shy girl
To live respect decided
Fake existentialist, I’m the martyr
Steal from the bank of Jean-Paul Sartre
But if you hear this, know when you hear this
You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
But you know, you know, yes, you know
No heroes
Just those who care more for their legend than their life
There are no heroes in this life
I am the little guy from the suburbs
But I learned to kill better than the others
What’s that you said about execution?
Oh, bring on
But if you hear this, know when you hear this
You’ll know I didn’t, I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
I didn’t make it like I hoped we would
But you know, you know, yes, you know
No heroes
I don’t care
Form a legend all my life
There are no heroes in this life

Маленький Парень Из Пригорода (перевод)

Я просто маленький парень из пригорода
Кто научился убивать раньше других
Романтический активист, я шутник
Я говорю: «Vive le Québec libre»
Но если вы это слышите, знайте, когда вы это слышите
Вы знаете, что я этого не сделал, я не сделал этого так, как надеялся, что мы
Я не сделал это так, как надеялся, что мы
Я не сделал это так, как надеялся, что мы
Но ты знаешь, ты знаешь, да, ты знаешь
Нет героев
Просто те, кто больше заботится о своей легенде, чем о своей жизни
В этой жизни нет героев
Я пытался, да, я пытался, с застенчивой девушкой
Жить с уважением решил
Фальшивый экзистенциалист, я мученик
Украсть из банка Жан-Поля Сартра
Но если вы это слышите, знайте, когда вы это слышите
Вы знаете, что я этого не сделал, я не сделал этого так, как надеялся, что мы
Я не сделал это так, как надеялся, что мы
Я не сделал это так, как надеялся, что мы
Но ты знаешь, ты знаешь, да, ты знаешь
Нет героев
Просто те, кто больше заботится о своей легенде, чем о своей жизни
В этой жизни нет героев
Я маленький парень из пригорода
Но я научился убивать лучше других
Что ты сказал о казни?
О, давай
Но если вы это слышите, знайте, когда вы это слышите
Вы знаете, что я этого не сделал, я не сделал этого так, как надеялся, что мы
Я не сделал это так, как надеялся, что мы
Я не сделал это так, как надеялся, что мы
Но ты знаешь, ты знаешь, да, ты знаешь
Нет героев
Мне все равно
Формировать легенду всю мою жизнь
В этой жизни нет героев