Перевод текста песни Spieler - Ferris MC

Spieler (оригинал)

Die kalten Augen spiegeln Verzweiflung gepaart mit Wut
Sonnenbrille auf, seit Jahren investiert man Hab und Gut
Vom Genuss zum Suchtmensch', alles mal ausprobiert
Bezahlen dafür, dass die Synapsen mutieren
Der Erste des Monats lässt sie auf ein Comeback hoffen
Irgendwann ist ihr Lohn auf’m heissen Stein ein Tropfen
Vom Adrenalin high, einen Moment frei
Um bis zum Morgengrauen wieder Pleite zu sein
Cash Game wie die Großen in Las Vegas pathologisch
Ein Haufen Schulden bei falschen Freunden aus’m Rotlicht
Dispos überzogen, Konten gesperrt
1000 mal selbst belogen
Es wird weniger auf der Jagd nach mehr (Yeah)
Und wenn der Dealer wieder die Drogen verteilt
Klappern alle mit ihren Chips startbereit
Wer behauptet, dass Geld nicht alles ist?
Denn ohne Geld ist für jeden dieser Spieler alles nichts
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Ein Profi lebt im Krieg aus Taktik und Mathematik
Schickt seine Opfer ins verbrannte Paradies
Er kann sie wie ein Buch lesen, alle Bluffs riechen
Wenn sie auf’m Zahnfleisch kriechen
Durch die Last der Miesen
Wie ein Raubtier hat er seine Beute zerfetzt
Der Hai am Pokertisch frisst auch den kleinsten Fisch
Alles Schöne rächt sich mit Hässlichkeit
Gräbt Spuren in die Gesichter aus’m Teufelskreis (Oh)
Der Sinn ihres Lebens — Scheißegal
Ein Junky mehr, der sich einredet — keine Wahl
Alles verzockt, Frau mit Kindern auf und davon
Den letzten Cent hat der einarmige Bandit genommen
Und wenn der Dealer wieder die Drogen verteilt
Klappern alle mit ihren Chips startbereit
Wer behauptet, dass Geld nicht alles ist?
Denn ohne Geld ist für jeden Spieler alles nichts
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in

Spieler (перевод)

Холодные глаза отражают отчаяние в сочетании с гневом
Носите солнцезащитные очки, вы годами инвестировали в свои вещи.
От удовольствия до зависимости, пробовал все
Плата за мутацию синапсов
Первое число месяца дает им надежду на возвращение
В какой-то момент их награда — капля на горячем камне.
Адреналин высокий, момент свободен
Чтобы снова разориться на рассвете
Кэш-игра, как крупные в Лас-Вегасе, патологическая
Куча долгов с фальшивыми друзьями с красных фонарей
Перерасход средств, счета заблокированы
я солгала себе 1000 раз
Становится меньше погони за больше (Да)
И когда дилер снова раздает наркотики
Все стучат фишками готовыми к работе
Кто сказал, что деньги — это еще не все?
Потому что без денег для каждого из этих игроков все ничто
Миллионы мечтаний улетают, но не достигают цели
Из-под контроля, как криминальная энергия
Вы живете только один раз — All In
Вы живете только один раз — все в
Новая игра, новая удача, солнцезащитные очки, покерфейс
Пока последний победитель не станет также одним из проигравших
Вы живете только один раз — All In
Вы живете только один раз — все в
Профессионал живет в войне тактики и математики
Отправляет своих жертв в выжженный рай
Он может читать их как книгу, нюхать все блефы
Когда они ползают по твоим деснам
Бременем паршивого
Как хищный зверь, он кромсал свою добычу
Акула за покерным столом съест даже самую маленькую рыбку
Все прекрасное мстит безобразию
Копает следы в лицах из порочного круга (О)
Смысл ее жизни - похуй
Еще один наркоман, говорящий себе - выбора нет
Все проиграли, женщина с детьми встала и ушла
Однорукий бандит забрал последнюю копейку
И когда дилер снова раздает наркотики
Все стучат фишками готовыми к работе
Кто сказал, что деньги — это еще не все?
Потому что без денег все ничто для каждого игрока
Миллионы мечтаний улетают, но не достигают цели
Из-под контроля, как криминальная энергия
Вы живете только один раз — All In
Вы живете только один раз — все в
Новая игра, новая удача, солнцезащитные очки, покерфейс
Пока последний победитель не станет также одним из проигравших
Вы живете только один раз — All In
Вы живете только один раз — все в
Миллионы мечтаний улетают, но не достигают цели
Из-под контроля, как криминальная энергия
Вы живете только один раз — All In
Вы живете только один раз — все в
Новая игра, новая удача, солнцезащитные очки, покерфейс
Пока последний победитель не станет также одним из проигравших
Вы живете только один раз — All In
Вы живете только один раз — все в