Перевод текста песни Kater - Ferris MC

Kater (оригинал)

Der Kater kommt aus den Katakomben
Er lauert überall — Hamburg, New York, London
Er holt sich alle ran, die Braunen und die Blonden
Und alle, die die Finger nicht vom Gift lassen konnten
Er schleicht sich an auf leisen Pfoten — unbemerkt
Und das, was andere schwächt, ist das, was ihn bestärkt
Eine Nacht im Rausch, viel zu wenig Schlaf
Rate mal, wer ihn am nächsten Morgen streicheln darf
Heute nehmen wir es nicht so genau
Denn es ist Nacht und alle Katzen sind grau
Sie singen «Miau, miau, miau»
Bis der Kater kommt, bis der Kater kommt
Morgen früh zeigt das erste Licht
Sie sind noch ein bisschen grau im Gesicht
Der Kopf macht au, au, au
Wenn der Kater kommt, wenn der Kater kommt
Er braucht das Licht nicht, er kann im Dunkeln seh’n
Wie sie am Wochenende alle ihre Runden dreh’n
All die Katzen wissen, morgen wird es unbequem
Wenn die Stunden dieser Nacht vor die Hunde geh’n
Aus der Gosse bis zum höchsten Kratzbaum
Von der High Society bis hin zum letzten Abschaum
Keiner hält ihn auf — ihr könnt machen, was ihr wollt
Er lässt sich nicht bestechen, auch nicht mit Katzengold
Heute nehmen wir es nicht so genau
Denn es ist Nacht und alle Katzen sind grau
Sie singen «Miau, miau, miau»
Bis der Kater kommt, bis der Kater kommt
Morgen früh zeigt das erste Licht
Sie sind noch ein bisschen grau im Gesicht
Der Kopf macht au, au, au
Wenn der Kater kommt, wenn der Kater kommt
Ein letzter Drink, ein letzter Tanz
Schon beißt sich die Katze in den eigenen Schwanz
Sie ist ahnungslos, doch das ändert sich
Wenn sie den Kater trifft

Kater (перевод)

Кот выходит из катакомб
Он прячется повсюду — в Гамбурге, Нью-Йорке, Лондоне.
Он получает всех, коричневых и светлых
И все, кто не мог удержаться от яда
Он подкрадывается на тихих лапах — незаметно
И то, что ослабляет других, укрепляет его
Ночь опьянения, слишком мало сна
Угадай, кто погладит его на следующее утро
Сегодня мы не относимся к этому слишком серьезно
Потому что ночь и все кошки серые
Они поют "Мяу, мяу, мяу"
Пока не наступит похмелье, пока не наступит похмелье
Первый свет покажет завтра утром
Ваше лицо все еще немного серое
Голова идет ау, ау, ау
Когда приходит похмелье, когда приходит похмелье
Ему не нужен свет, он видит в темноте
Как они все делают свои обходы в выходные
Все коты знают, что завтра будет некомфортно
Когда часы этой ночи идут к чертям собачьим
От желоба до самой высокой когтеточки
От высшего общества до последней мрази
Его никто не останавливает — ты можешь делать все, что хочешь
Его нельзя подкупить, даже дурацким золотом
Сегодня мы не относимся к этому слишком серьезно
Потому что ночь и все кошки серые
Они поют "Мяу, мяу, мяу"
Пока не наступит похмелье, пока не наступит похмелье
Первый свет покажет завтра утром
Ваше лицо все еще немного серое
Голова идет ау, ау, ау
Когда приходит похмелье, когда приходит похмелье
Последний глоток, последний танец
Кот уже кусает себя за хвост
Она невежественна, но это меняется
Когда она встречает кота