Перевод текста песни Klub 27 - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Klub 27 (оригинал)

Vorhang auf, die Sonne scheint, alle Krisen überstanden
Und die Wege, die wir gingen, brachten uns an diesen Strand
Amy Winehouse auf den Ohren und Nirvana T-Shirt an
Heute gehen wir auf ne Party, drücken H und rauchen Blunts
Ein Dekadent extravagant ist epochal ist komasaufen
Jeder kennt sich, jeder mag sich, wenn wir Drogen missbrauchen
Und jetzt stehen wir vor der Forte hinter der der Himmel weiht
Doch der Typ an der Tür sagt wir sind zu alt
Für Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Und jetzt hängen wir vorm Klub riechen den Duft von Marry Jane
Und verdrängen unsern Frust mit unserem letzten Schuss Cocane
Kurt Cobain singt grade drinnen seinen großen Hit «Come as you are»
Aber wie sollen wir schon kommen, denn wir kommen ja nicht mal klar
Wir flashen rum und stellen uns vor wir rauchen Purple Haze mit Hendrix
LSD mit Janis Joplin es wär wirklich großes Tennis
Und werden Träume eines Tages wahr, sind wir beide bereit
Und dann laufen wir zwei Hand in Hand hinein
In Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27

(перевод)

Занавес поднят, солнце светит, все кризисы позади
И пути, по которым мы шли, привели нас на этот пляж
Эми Уайнхаус на ушах и в футболке Nirvana
Сегодня мы собираемся на вечеринку, мы жмем и курим косяки
Декадентское экстравагантное эпохальное пьянство
Все знают друг друга, все любят друг друга, когда мы злоупотребляем наркотиками
И вот мы стоим перед фортом, за которым небо освящает
Но парень у двери говорит, что мы слишком стары
Для Клуба 27
Вся слава, все бесплатно, все легко, все высоко
Мы хотели бы быть вдвоем в клубе 27
Нечего терять, нечего прощать
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Мы хотели бы быть вдвоем в клубе 27
клуб 27
клуб 27
клуб 27
И теперь мы тусуемся перед клубом, вдыхая аромат Marry Jane.
И подавить наше разочарование нашей последней порцией кокана
Курт Кобейн поет свой хит «Come as you are» внутри
Но как мы должны прийти, ведь мы даже не можем ужиться
Мы вспыхиваем и притворяемся, что курим Purple Haze с Хендриксом
ЛСД с Дженис Джоплин это был бы действительно большой теннис
И если мечты однажды сбываются, мы оба готовы
И тогда мы оба идем рука об руку
В клубе 27
Вся слава, все бесплатно, все легко, все высоко
Мы хотели бы быть вдвоем в клубе 27
Нечего терять, нечего прощать
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Мы хотели бы быть вдвоем в клубе 27
клуб 27
клуб 27
клуб 27
Вся слава, все бесплатно, все легко, все высоко
Как бы мы хотели быть там
Нечего терять, нечего прощать
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Мы хотели бы быть вдвоем в клубе 27
клуб 27
клуб 27
клуб 27