Перевод текста песни Scherben bringen Glück - Ferris MC

Scherben bringen Glück (оригинал)

Wenn dein Kartenhaus zerfällt und der Kummer dich zerfrisst
Jeder Mensch auf dieser Erde scheinbar gegen dich ist
Dann sei dein eigener Held, was hast du zu verlieren
Eines Tages wirst du sterben, warum nicht mal was riskieren?
Du bist kaputt, doch wer ist das nicht?
Auch wenn Träume zerbrechen, sie brechen uns nicht
Lächle dem Sensenmann frech ins Gesicht
Denn Scherben bringen Glück
Scherben bringen Glück und Tränen sind erlaubt
Gib mit deinen Narben an und nicht wegen ihnen auf
Wenn du trotz Schmerzen weitergehst, dann merkst du Stück für Stück
Es tut fast nicht mehr weh und Scherben bringen Glück
Wenn niemand dich versteht am wenigsten du selbst
Was nicht ist kann nichts werden, aus Angst, dass du fällst
Kein Glück ohne Scherben, dein Spiegelbild zerbrochen
Leben leben muss man lernen, da hilft dein Beten und kein Hoffen
Du bist kaputt, doch wer ist das nicht?
Auch wenn Träume zerbrechen, sie brechen uns nicht
Lächle dem Sensenmann frech ins Gesicht
Denn Scherben bringen Glück

(перевод)

Когда твой карточный домик рушится и тебя съедает горе
Каждый человек на этой земле, кажется, против вас
Тогда будь своим собственным героем, что тебе терять
Однажды ты умрешь, почему бы не рискнуть?
Ты сломлен, а кто нет?
Даже если мечты разобьются, они не сломают нас
Дерзко улыбнитесь в лицо Мрачному Жнецу
Потому что осколки приносят удачу
Осколки приносят удачу и допускаются слезы
Покажи свои шрамы, не сдавайся из-за них
Если вы продолжите ходить, несмотря на боль, то постепенно заметите
Уже почти не больно и осколки приносят удачу
Если тебя никто не понимает, меньше всего ты сам
То, чего нет, не может стать из-за страха, что ты упадешь
Нет счастья без осколков, твоё отражение разбито
Вы должны научиться жить жизнью, вот где ваша молитва и никакая надежда не помогают
Ты сломлен, а кто нет?
Даже если мечты разобьются, они не сломают нас
Дерзко улыбнитесь в лицо Мрачному Жнецу
Потому что осколки приносят удачу