Перевод текста песни Wenn du hast - Ferris MC

Wenn du hast (оригинал)

Du bist ein großer alter Brunnen voller Wünsche
jede Nacht liegst du da, Sternschnuppen gucken
ganz egal was man dir aufischt, du fühlst dich als würde ständig jemand in
deine Suppe spucken
die Zähne knirschen bis sie dir den Kiefer brechen
süße Lügen die nicht halten was sie dir versprechen
wenn du sie berührst wird die Seifenblase platzen
und Blumen die du pflückst, können nicht mehr wachsen
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
immer wenn du weißt du bist gleich da
möchtest du woanders sein
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
und werden alle deine Träume wahr
spürst du wie die Panik steigt
du gehst mit deiner Laterne, deine Laterne mit dir
da oben leuchten die Sterne, du bist immer noch hier
das wonach du suchst scheint nicht Jahre entfernt
wer nur nach oben guckt hat den blick nach vorne verlernt
großer hunger, große pläne, große Träume
die Raupe Nimmersatt und du — beste Freunde
als die Flügel kamen hat sie ihren Traum vefolgt,
direkt ins helle Licht — 216 Volt
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
immer wenn du weißt du bist gleich da
möchtest du woanders sein
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
und werden alle deine Träume wahr
spürst du wie die Panik steigt
deine trockenen Tücher, nur noch schwimmende Felle
das volle Glas fühlt sich leer an, in deiner selbstgebauten Zelle
du sehnst dich nach Freiheit, aber du kannst es nicht lassen
immer wenn du es hast
fängst du an es zu hassen
immer wenn du hast was du wolltest
ist es nicht mehr das, das du wolltest
immer wenn du weißt du bist gleich da
möchtest du woanders sein
immer wenn du hast was du wolltest
wenn es wieder glitzert aber kein Gold ist
und werden alle deine träume wahr
spürst du wie die panik steigt

Wenn du hast (перевод)

Ты большой старый фонтан желаний
Каждую ночь ты лежишь там, наблюдая за падающими звездами.
что бы в тебя ни бросали, ты чувствуешь, что кто-то постоянно в
выплюнь свой суп
скрежетать зубами, пока они не сломают тебе челюсть
Сладкая ложь, которая не сдерживает то, что обещает вам
если дотронуться до них, пузырь лопнет
и цветы, которые ты сорвал, больше не могут расти
всякий раз, когда у вас есть то, что вы хотели
это уже не то, что ты хотел
всякий раз, когда вы знаете, что будете прямо там
ты хочешь быть где-то еще
всякий раз, когда у вас есть то, что вы хотели
это уже не то, что ты хотел
и все твои мечты сбываются
Вы чувствуете, что паника растет?
ты идешь со своим фонарем, твой фонарь с тобой
звезды сияют там, ты все еще здесь
то, что вы ищете, не кажется годами
те, кто смотрит только вверх, разучились смотреть вперед
большой голод, большие планы, большие мечты
Очень голодная гусеница и вы — лучшие друзья
Когда появились крылья, она последовала за своей мечтой
прямо на яркий свет — 216 ​​вольт
всякий раз, когда у вас есть то, что вы хотели
это уже не то, что ты хотел
всякий раз, когда вы знаете, что будете прямо там
ты хочешь быть где-то еще
всякий раз, когда у вас есть то, что вы хотели
это уже не то, что ты хотел
и все твои мечты сбываются
Вы чувствуете, что паника растет?
Твои сухие тряпки, только плавающие шкуры
полный стакан кажется пустым в твоей самодельной камере
ты жаждешь свободы, но не можешь от нее отказаться
всякий раз, когда у вас есть это
ты начинаешь ненавидеть это
всякий раз, когда у вас есть то, что вы хотели
это уже не то, что ты хотел
всякий раз, когда вы знаете, что будете прямо там
ты хочешь быть где-то еще
всякий раз, когда у вас есть то, что вы хотели
когда оно снова блестит, но уже не золото
и все твои мечты сбываются
Вы чувствуете, что паника растет?