Перевод текста песни Fensterlose Zeit - Ferris MC

Fensterlose Zeit (оригинал)

Der Frühling wird endlich seinem Ruf gerecht
Das Eis ist weg, der ganze Dreck
Das grüne und blaue kommen aus ihrem Versteck
Das fade und graue wäscht sich raus, wie ein Fleck
Hab mein gefräßiges Herz an den Nagel gehängt
Die Ketten drum herum hab ich weggesprengt
Hab meine Füße auf den harten Asphalt gestellt
Und meine Flügel, schwer wie Blei, ins Meer versenkt
Ich hab die falschen Freunde vom Hof gejagt
Die Zweifel angeklagt und die Angst vertagt
Die Stunde Null hat begonnen
Aus der Asche entsprung', der Sommer kann komm’n
Und wenn ich wieder fall', fall' ich auf Beton
Und wenn es mich nicht umbringt, hab ich Zeit gewonnen
Bin ich nicht da, soll man mich vermissen
Ich steh auf den Stühlen und sitze nicht dazwischen
Ich hatte Glück, denn sie hat mich befreit
Ich bin zurück, endlich zurück
Aus der fensterlosen Zeit
Aus der fensterlosen Zeit
Ich hab mehrmals verloren, um einmal zu gewinnen
Um nach jedem Scheitern wieder neu zu beginnen
Sie hat mich einmal berührt, für immer geheilt
Die alte Haut aufm Boden verteilt
Ich kann die Augen wieder öffnen, gewöhn mich ans Licht
Kann jetzt klar sehen, hab jetzt freie Sicht
Ich werd wie die Drachen vom Himmel steigen
Tausend Geigen sollen mich begleiten
Schlage Wellen, um den Sturm zu entfachen
Lass ihn mit 300 Sachen in die Stadt rein krachen
Ich bin nicht mehr getrieben, ich lass mich treiben
Und wenn ich schonmal da bin, werd ich auch bleiben
Wie ein Dieb war ich auf der Flucht vor ihr
Doch sie hat mich gefunden, schon nach wenigen Stunden
In einem fensterlosen Raum kam mir die Zeit abhanden
Wie kalt und ausgebrannt ich war, hab ich lange nicht verstanden
Die Müllabfuhr hätte mich fast eingesackt
Wie ein alter Sack, der nichts mehr von alleine packt
Doch eine Stimme hat gesagt: Es ist zu früh um aufzugeben
Meine Zeit sei gekommen, um es anzunehmen — dieses Leben

Fensterlose Zeit (перевод)

Весна, наконец, оправдывает свою репутацию
Лед ушел, вся грязь
Зеленый и синий выходят из укрытия
Мягкий и серый смывается, как пятно
Я повесил свое голодное сердце
Я сдул цепи вокруг него
Поставь ноги на твердый асфальт
И мои крылья, тяжелые, как свинец, погрузились в море
Я прогнал не тех друзей с фермы
Обвиненные сомнения и отложенный страх
Нулевой час начался
Возник из пепла, может наступить лето
И если я снова упаду, я упаду на бетон
И если это меня не убьет, я выиграл время
Если меня там нет, ты должен скучать по мне.
Я стою на стульях и не сижу между ними
Мне повезло, потому что она освободила меня
Я вернулся, наконец вернулся
Из времени без окон
Из времени без окон
Я проиграл несколько раз, чтобы выиграть один раз
Начинать заново после каждой неудачи
Она коснулась меня однажды, исцелила навсегда
Разложите старую кожу на полу
Я снова могу открыть глаза, привыкнуть к свету
Теперь я могу ясно видеть, теперь у меня есть четкое представление
Я поднимусь с неба, как воздушные змеи
Тысяча скрипок будет сопровождать меня
Поднимите волны, чтобы разбудить бурю
Пусть врезается в город на скорости 300 км/ч
Меня больше не гонят, я позволяю водить себя
И пока я там, я останусь
Я убегал от нее, как вор
Но она нашла меня всего через несколько часов
В комнате без окон я потерял время
Я долго не понимала, как я замерзла и сгорела.
Мусоровоз чуть не сбил меня
Как старый мешок, который больше не может ничего упаковать сам по себе
Но голос сказал: слишком рано сдаваться
Пришло мое время принять это — эту жизнь