Перевод текста песни Vestirte de Amor - Felipe Peláez

Vestirte de Amor (оригинал)

Siento que me voy a enamorar de ti,
todo me da vueltas cuando estás aquí,
hasta el corazón me va latiendo lento, dentro.
Es que yo te voy a regalar mi amor,
de todas tú eres lo más hermosa flor,
quiero confesarte lo que estoy sintiendo.
Y así, como se viste una flor voy a vestirte de amor y voy a hacerte feliz.
Y yo nunca te voy a dejar, no soy como olas del mar, siempre voy a estar aquí…
Por ti.
La locura de tenerte se metió,
Fuerte en mi cabeza y hasta en mi colchón,
que no veo la hora de robarte un beso.
Y así, como se viste una flor voy a vestirte de amor y voy a hacerte feliz.
Y yo nunca te voy a dejar, no soy como olas del mar, siempre voy a estar aquí…
Por ti.
Siento que no puedo cada vez que tú me miras algo me recorre es como una
vitamina que me atrapa,
que me acaba, que me condena tu amor y me da una ilusión.
Quiero un mordisquito cada vez que tu boquita se me acerca,
me acelera la conciencia y tu niña como si nada, pero mañana,
tal vez yo tenga tu amor y tu quieras mi voz, y tu quieras mi voz,
y tu tengas mi amor.
Y así, como se viste una flor voy a vestirte de amor y voy a hacerte feliz.
Y yo nunca te voy a dejar, no soy como olas del mar, siempre voy a estar aquí…
Por ti.

Одеваться в любовь (перевод)

Я чувствую, что влюблюсь в тебя,
меня все кружит, когда ты здесь,
даже мое сердце бьется медленно, внутри.
Это то, что я собираюсь дать тебе свою любовь,
из всех ты самый красивый цветок,
Я хочу признаться, что я чувствую.
И так, как наряжается цветок, так и я одену тебя с любовью и сделаю тебя счастливым.
И я никогда не покину тебя, я не как волны морские, я всегда буду здесь...
Для тебя.
Безумие от того, что ты попал,
Сильный в голове и даже в матраце,
Не могу дождаться, чтобы украсть у тебя поцелуй.
И так, как наряжается цветок, так и я одену тебя с любовью и сделаю тебя счастливым.
И я никогда не покину тебя, я не как волны морские, я всегда буду здесь...
Для тебя.
Я чувствую, что не могу каждый раз, когда ты смотришь на меня, что-то проходит сквозь меня, это как
витамин, который ловит меня,
что мне конец, что твоя любовь осуждает меня и дает мне иллюзию.
Я хочу немного укусить каждый раз, когда твой маленький рот приближается ко мне,
моя совесть и твоя девушка разгоняются как ни в чем не бывало, но завтра,
может у меня есть твоя любовь и ты хочешь мой голос, и ты хочешь мой голос,
и у тебя есть моя любовь.
И так, как наряжается цветок, так и я одену тебя с любовью и сделаю тебя счастливым.
И я никогда не покину тебя, я не как волны морские, я всегда буду здесь...
Для тебя.