Перевод текста песни Llego el Momento - Felipe Peláez, Peter Manjarrez

Llego el Momento (оригинал)

Yo no se si lo que voy a confesarte
Ya te lo esperabas, perdoname de veras te lo pido
Si no es de tu agrado corazon
Ya esta bueno que tu sepas que mi mundo
Se estremece todo todo
Si me hablas, si me miras, si te ries, si estas a mi lado
Se que un gran amigo soy
Y por conocerte tanto tanto, es que te amo
Se que me conoces bien
Y por eso pienso que alos dos nos ha llegado
El momento de vivir lo que soñamos
Estar juntos mi amor y demostrarte que te hare feliz
No tengas miedo mi amor
Que mi dios no se equivoca, ya lo vez
El nos puso aqui
Que ya llego el momento de amornos tu y yo
Ya nos llego la hora de que estes aqui
Ser tu dueño para siempre quiero
El brillito de tus ojos quiero
Que me beses, que me abraces, me acaricies
Todo el tiempo quiero y que me vuelvas loco de amor
Estan duro para mi tenerte cerca
Y no darte un beso
Me duele que me hagas un desaire
Y no te fijes en mi
No te tengo y sin embargo ya yo siento
Que soy todo tuyo tuyo
Ya es justo que me tomes de la mano
Y te vas conmigo
Esta vez no fallare
Pongo todo en juego
Para que seas mi mundo
Esta vez procurare
Arreglarlo todo y asi sere tu orgullo
Y gritar feliz que el dueño tuyo y ser tu adoracion
Y tu gran motivo para sonreir
No tengas miedo…

(перевод)

Я не знаю, если то, что я собираюсь признаться тебе
Ты уже ожидал этого, я очень прошу тебя простить меня
Если это тебе не по душе, мое сердце
Уже хорошо, что ты знаешь, что мой мир
Все трясется
Если ты поговоришь со мной, если ты посмотришь на меня, если ты посмеешься, если ты будешь рядом со мной
Я знаю, что я отличный друг
И за то, что я так хорошо тебя знаю, я люблю тебя
Я знаю, ты хорошо меня знаешь
И именно поэтому я думаю, что это пришло к нам обоим
Момент жить так, как мы мечтаем
Быть вместе, моя любовь, и показывать тебе, что я сделаю тебя счастливой.
Не бойся, моя любовь
Что мой бог не ошибается, и в то же время
он поместил нас сюда
Что пришло время нам с тобой полюбить друг друга
Пришло время быть здесь
Я хочу быть твоим владельцем навсегда
Я хочу блеск твоих глаз
Что ты целуешь меня, что ты обнимаешь меня, ласкаешь меня
Все время хочу и что ты сводишь меня с ума от любви
Мне трудно быть рядом с тобой
И не поцеловать тебя
Мне больно, что ты презираешь меня
И не смотри на меня
У меня нет тебя, но я уже чувствую
что я весь твой твой
Справедливо, что ты берешь меня за руку
и ты пойдешь со мной
На этот раз я не подведу
Я поставил все на карту
чтобы ты был моим миром
На этот раз я попробую
Исправьте все, и тогда я буду вашей гордостью
И радостно кричи, что твой хозяин и будь твоим обожанием
И твоя отличная причина улыбаться
Не бояться…