Перевод текста песни Quiero Amarte - Felipe Peláez, Manuel Julián

Quiero Amarte (оригинал)

Yo quisiera ser, la luz que te alumbra la vida
Y un amanecer cantarte canciones bonitas
Porque amanecer, contigo, es como ganarse otra vida
Y quisiera ser, tu cielo tu mar y tu biblia
Y enseñarte a amar como quiero amarte mi vida
Y quisiera hacer, contigo, lo que nunca había hecho en mi vida
Y quiero amarte, como yo sé que puedo
Como manda el del cielo así yo quiero amarte
Y besarte, para sembrarte un sueño
Porque en tus ojos dice que puedo ser tu dueño
Ayy!
Quiero que te quedes a mi lado
Y me borres las heridas y olvidarme del pasado
Ayy!
Quiero abrazarte para siempre
Y que nada se interponga para amarnos lentamente
Ayy!
Quiero amarte, para sembrarte un sueño
Porque en tus ojos dice que puedo ser tu dueño
Yo quisiera ver, que mires mis ojos sin miedo
Y escuchar tu voz, que diga despacio te quiero
Porque oír tu voz es grande, es robar un pedazo del cielo
Y te contare, que tengo un espacio en el alma
Y en mi corazón el amor dibujo su esperanza
Y soñé que tú, me amabas y tu amor se parece a mi alma
Y quiero amarte, como yo sé que puedo
Y como manda el del cielo así yo quiero amarte
Y besarte, para sembrarte un sueño
Porque en tus ojos dice que puedo ser tu dueño
Yo, yo, yo, yo quiero, que te quedes a mi lado
Y me limpies las heridas y olvidarme del pasado
Quiero, abrazarte para siempre
Y que nada se interponga, para amarnos lentamente
Quiero amarte, para sembrarte un sueño
Porque en tus ojos dice
Ayy!
Así yo voy amarteee!
Oooohhh

Я Хочу Любить Тебя. (перевод)

Я хотел бы быть светом, который освещает твою жизнь
И однажды утром спою тебе красивые песни
Потому что рассвет с тобой, как заработать еще одну жизнь
И я хотел бы быть твоим небом, твоим морем и твоей библией
И научить тебя любить, как я хочу любить тебя всю жизнь
И я хотел бы сделать с тобой то, что я никогда не делал в своей жизни
И я хочу любить тебя, как будто знаю, что могу
Как небо велит, так и я хочу любить тебя
И поцеловать тебя, чтобы посадить мечту
Потому что в твоих глазах это говорит, что я могу быть твоим владельцем
Ой!
Я хочу, чтобы ты остался со мной
И сотри мои раны и забудь о прошлом
Ой!
Я хочу обнять тебя навсегда
И пусть ничто не мешает любить друг друга медленно
Ой!
Я хочу любить тебя, сеять тебе мечту
Потому что в твоих глазах это говорит, что я могу быть твоим владельцем
Я хотел бы видеть, что ты смотришь в мои глаза без страха
И послушай свой голос, медленно скажи, что я люблю тебя
Потому что слышать твой голос здорово, это украсть кусочек рая
И я скажу тебе, что у меня есть место в душе
И в моем сердце любовь нарисовала свою надежду
И мне приснилось, что ты меня любишь и твоя любовь похожа на мою душу
И я хочу любить тебя, как будто знаю, что могу
И как небо велит, так и я хочу любить тебя
И поцеловать тебя, чтобы посадить мечту
Потому что в твоих глазах это говорит, что я могу быть твоим владельцем
Я, я, я хочу, чтобы ты остался со мной
И очисти мои раны и забудь о прошлом
Я хочу обнять тебя навсегда
И пусть ничто не мешает, любить друг друга медленно
Я хочу любить тебя, сеять тебе мечту
Потому что в твоих глазах это говорит
Ой!
Так что я буду любить тебя!
ооооооо