Перевод текста песни Den skimrande - Fejd

Den skimrande (оригинал)

Nu dansar dimmor på tjärnen, som solen väckte
Då glimmar daggen i ljungen som natter skänkt i silver tår
En storloms klagan om döden, var hälsad frände
Var gång hon vaknar i jorden, och återföds
Se hon svävar fram, med diserna i dimman
Så skimrande och kall!
Den dagen bringan sitt offer, till ljusa väsen
Om hennes skuldror så vita, en mantel för de hängdas gud
Se blommor grönska vid graven, de åren varsla
Dess lycka äro förgången, i dyster skrud
Se hon svävar fram, med diserna i dimman
Så skimrande och kall!
Härlig var dansen frejdig och vild
Furorna flammar, solen går ned
Blickarna tindrar med ögon så blå
All jämt de vandra i en ring utav renaste guld
Hon vakar med sin sång
Försvinner bort i dimman
Hon vakar med sin sång
Försvinner bort i dimmorna
Se hon svävar fram, med diserna i dimman
Så skimrande och kall!

В мерцании солнца (перевод)

Теперь на пруду пляшут туманы, что пробудило солнце
Тогда роса блестит на вереске, как ночи, одаренные серебряными слезами.
Горестный плач о смерти приветствовал родственник
Каждый раз, когда она просыпается в земле и возрождается
Смотрите, как она плывет вперед, с туманами в тумане
Такой мерцающий и холодный!
В тот день принеси свою жертву, светлым существам
Если ее плечи такие белые, мантия для бога повешенных
Видишь цветы, зелень у могилы, годы замечают
Его счастье прошлое, в мрачном одеянии
Смотрите, как она плывет вперед, с туманами в тумане
Такой мерцающий и холодный!
Прекрасный, танец был радостным и диким
Сосны пылают, солнце садится
Глаза мерцают такими голубыми глазами
Все это время они ходят в кольце из чистейшего золота
Она смотрит со своей песней
Исчезает в тумане
Она смотрит со своей песней
Исчезает в туманах
Смотрите, как она плывет вперед, с туманами в тумане
Такой мерцающий и холодный!