Перевод текста песни Parodie - FÉFÉ

Parodie (оригинал)

J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et
J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et
Des mômes qu’aiment pas jouer
Un père fuit, on connaît le «blem»
Mais pas la solution
Des dettes et un appart
Qu’on ne peut même pas louer
Que veux-tu que je te dise oui
J’aurai pu écrire une parodie
Écrire une parodie
Ouais, ma vie, une page
Que t’as déjà lue
J’aurai pu écrire une parodie…
Besoin de maille pour grailler, et
Elle n’aimait pas ma compagnie
J’ai dû pour y pallier, une fois même
La faire rouler
Une envie folle de me tailler
Où le bonheur ne ferai pas
Tant de manière
Loin de ce nid de fou, où la haine
Me roucoulait
Toujours la même chanson…
De quoi écrire une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as déjà lue
Ma Life serait une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que t’as déjà lue
Mais personne dans ce monde
Ne connaît sa fin
J’ai souvent du me le dire
Pour aujourd’hui le savoir
Un homme s'écrit
Chaque matin
Et si je m’y prends bien
Ma Life n’aura rien de la parodie
Oui ma Life est une ode, un conte
Trop l’ont mal raconté
Au départ classique
Puis vite hors «compet'»
Des fautes à chaque page
Qui ose n’y échappe pas
Copier c’est facile
Vivre c’est se tromper
Pas côté, africaine
Écrite en français
Ma Life est dopée
S’affiche sous 2 enseignes
Cri sans fin, étouffé
Tout en grandissant
Poussez-vous, ça risque
D'être puissant
Je n'écrirai pas de parodie
Oh non pas de parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as jamais lue
Ma Life n’est pas une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie une page que
T’as jamais lue

Пародия (перевод)

Я вырос там, где сплю
все революции
Между поздними мужчинами и
Я вырос там, где сплю
все революции
Между поздними мужчинами и
Дети, которые не любят играть
Отец бежит, мы знаем "блему"
Но не решение
Долги и квартира
Что мы даже не можем арендовать
что ты хочешь, чтобы я сказал да
Я мог бы написать пародию
Написать пародию
Да, моя жизнь, одна страница
что вы уже читали
Я мог бы написать пародию...
Нужна сетка для гриля, и
Ей не нравилась моя компания
Я должен был преодолеть это, однажды
Крутить это
Безумное желание вырезать себя
Где счастья не будет
Так много способов
Далеко от этого сумасшедшего гнезда, где ненависть
ворковал мне
Всегда одна и та же песня...
На что написать пародию
просто пародия
Да, моя жизнь, страница, которая
Вы уже прочитали
Моя жизнь была бы пародией
просто пародия
Да, моя жизнь, страница, которую ты уже читал
Но никто в этом мире
не знает конца
Мне часто приходилось говорить себе
На сегодняшний день знания
Человек пишет сам
Каждое утро
И если я сделаю это правильно
В моей жизни не будет ничего пародийного
Да моя жизнь это ода, сказка
Слишком многие сказали это неправильно
На классическом старте
Потом быстро вне "конкуренции"
Ошибки на каждой странице
Кто посмеет, тот не убежит
Копировать легко
Жить значит ошибаться
Не боком, африканец
Написано на французском языке
Моя жизнь повышена
Появляется под 2 баннерами
Бесконечный, приглушенный крик
Пока растет
Подтолкните себя, это рискованно
быть сильным
Я не буду писать пародию
О нет, не пародия
Да, моя жизнь, страница, которая
Вы никогда не читали
Моя жизнь не пародия
просто пародия
Да, моя жизнь - страница, которая
Вы никогда не читали